m538tx: переводы
The Event(сезон 1, эпизоды 1-14) / Событие
→Target's been expanded.
1 Количество целей увеличилось.
→It's your funeral, okay?
0 Ладно, ты сам этого хотел.
→They put it in her food.
2 Они его подложили ей в еду.
→that the predators
have scrambled.
have scrambled.
2 что беспилотники уже в воздухе.
→last month's rent.
0 оплатила аренду за прошлый месяц.
→But then after the separation,
he just kind of fell apart.
he just kind of fell apart.
1 Но потом, после развода,
он совсем опустился.
он совсем опустился.
→Stay right there.
1 Стойте где стоите.
→You can let me go.
Stop talking.
Stop talking.
1 -Вы ведь можете отпустить меня...
-Замолчи.
-Замолчи.
→increased immediately,
understood?
understood?
0 была немедленно увеличена.
Понятно?
Понятно?
→the password recovery system.
1 систему восстановления паролей.
→I used your ex's info
to backdoor
to backdoor
1 Я использовал данные твоего бывшего,
чтобы войти в скрытую
чтобы войти в скрытую
→step. Step.
1 Ступенька. Еще ступенька.
→All right, I disconnected
the car's GPS
the car's GPS
1 Я отключил GPS навигатор,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 июня 2010 г. (5977 дней)
- Деятельность:
-
2021 версия перевода
с общим рейтингом 159
592 комментария
Карма: 14 (оценок: 16)