85 комментариев

как polo переводится?
знаю, как выглядит, но как переводится – ведь не рубашка...

думаю, можно пропустить марку – российским поклонникам сериала она ничего не скажет

да ладно, чего уж там
в книге есть шлюха, и лесбийские отношения, и секс
так что, строго говоря, книга рассчитана на 14+, а их мат не очень пугает)

слушай, двугодичный университет – может, это просто старшей школой заменим?
потому что Элисон вряд ли в 13 играла за университет, а Спенсер спустя три года тоже играет в хоккей на траве
мб они курили из индейских трубок, ругая Джей-Зи?

задыхаясь тут имхо не очень подходит

мб Элисон распрямилась?

имхо имеется в виду, что Эли не выбрала это для последнего дня школы

мб, беседку на двадцать человек?

пролом используется в 59

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 июня 2010 г. (5968 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1932 версии перевода с общим рейтингом 85
143 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать sugar_mouse личное сообщение