Alex_ander: переводы
The Mentalist / 04x03 - Pretty Red Balloon
→Oh, wait.
Wait. There's someone.
Wait. There's someone.
0 Да подожди.
Подожди. Там кто-то есть.
Подожди. Там кто-то есть.
→What is it?
0 В чем дело?
→Lisbon, I don't like this.
I don't like this.
I don't like this.
0 Лисбон, мне это не нравится.
Мне это не нравится.
Мне это не нравится.
→Jane, what are you doing?
0 Джейн, что ты делаешь?
→Shh.
0 Тихо.
→Oh, come on. This is crap.
0 Да ну тебя. Чепуха все это.
→His abductor?
0 Его похититель?
→No. There's someone there.
I see someone.
I see someone.
0 Нет, там кто-то есть.
Я кого-то вижу.
Я кого-то вижу.
→What's going on?
0 Что происходит?
→He's standing right there
in front of me.
in front of me.
0 Он стоит прямо передо мной.
→Lisbon.
0 Лисбон.
→I don't understand.
0 Ничего не понимаю.
→- It is?
- Oh, my God.
- Oh, my God.
0 - В самом деле?
- О, Боже.
- О, Боже.
→I see...
0 Я вижу...
→It's Connor.
0 Это Коннор.
→What's wrong?
0 Что-то не так?
→There's a face.
0 Там лицо.
→- Beth.
- Wait, wait. No, Patrick.
- Wait, wait. No, Patrick.
0 - Бет.
- Подожди, подожди. Нет, Патрик.
- Подожди, подожди. Нет, Патрик.
→Nothing.
0 Ни в чем.
→What's the matter?
0 В чем дело?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 июля 2010 г. (5929 дней) по приглашению izolenta
- Деятельность:
-
148564 версии перевода
с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)