Alex_ander: переводы

Time Out of Mind / Перерыв на бездумье

→- No.
- A state issued non-driver photo ID card?

0 - Нет.
- А другое удостоверение с фото?

→Excuse me, ma'am. I like that hair.
You got any change for me?

0 Простите, мэм. Мне нравится ваша причёска.
Не найдётся для меня мелочи?

→A dime or somethin'?
My credit card, it's all maxed out.

0 Хотя бы гривенник?
У меня кредитка закончилась.

→Now, you see that little round thing there.
That's the... that's the all-seeing eye.

0 Видишь там кругленькую штуковину?
Это... это всевидящее око.

→She's no longer with me.

0 У меня её больше нет.

→Think about it from a taxpayer's
point of view.

0 Подумай об этом с точки
зрения налогоплательщика.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 июля 2010 г. (5930 дней) по приглашению izolenta
Деятельность:: 148564 версии перевода с общим рейтингом 22301
11490 комментариев
Карма: 245 (оценок: 253)