Agamidae: комментарии

Мне нравится «стоял и прятал руку», но до этого он с ними поздоровался, и я не вижу красивого способа согласовать совершенный и несовершенный виды. Даже если переиначить: «Приветствие главы совета было вежливым, но формальным. Он стоял перед ними и прятал руку в складках тоги». Мне не нравится. Если ты предложишь другой вариант, я, возможно, соглашусь. Пока меня всё устраивает.

yeah, мне нравится

Я ещё глазами. Неужели «взором» нельзя? «Взгляд» уже есть. Его, конечно, в оригинале не было, но мне кажется, так наамного образней и лучше, чем просто «начал нервничать» или «проявлял признаки беспокойства»

видимо, удалил случайно, когда редактировал, однозначно, было «как»

да что у меня такое с этим stand, то со stoop спутал, то забыл другое значение... эх

да, пожалуй, не мог как следует сформулировать мысль

да, так всяко лучше

Я, увы, не могу привести авторитетного источника, но на многих сайтах и форумах указано, что названия на латинице обычно не заключаются в кавычки.

забыл кавычки

Название некой агрокомпании — нигде больше, насколько я помню, не упоминается

Вот я о том же думал. «Но сам понимаешь. Это неприлично»?

а как предложишь?

http://img.pandawhale.com/91018-minion-slowly-smiling-gif-sudd-XmRd.gif

мне самому любопытно, какую картину я представлял, когда это написал

да, плеск можно, журчания уже два в абзаце

да

Если верить Викисловарю, правильно называется предикатив: http://goo.gl/I9Nfop
Я даже не слышал раньше такого термина. Но мне «в» нравится больше, чем «на» почему-то

А, в принципе, можно. Меня тоже что-то смущало, так пожалуй, лучше развивается мысль

по-моему здесь используется в качестве наречия, так что запятые не нужны

это да, и смешно и грустно