assk1ker: комментарии

А не могли бы Вы выложить отредактированный перевод куда-нибудь в другое место для тех, кто не зарегистрирован на woweber.com. А то на флибусте например до сих пор лежит не правленный вариант перевода. Или как вариант если можно – скиньте пожалуйста на почту – step-an(at)mail(точка)ru.

ОК, будем ждать и переводить дальше :)

Скиньте пожалуйста на step-an(at)mail.ru
По-моему на флибусте до сих пор лежит неправленный вариант «Грядущей бури»

Offtopic
Сергей, добрый день.
Немного не в тему: если готовый перевод будет доступен только на woweber.com, как его получить тем, кто там не зарегистрирован на форуме?
Собственно, сам пробовал там пройти регистрацию, однако не дождался письма подтверждения и соответственно не смог ее завершить.
Может вы могли бы дать какие-нибудь координаты администраторов форума, а то незарегистрированным пользователям даже эта информация не доступна.

Да я в общем-то был в курсе такого разделения на три серии, однако на личном (официальном) сайте Вебера http://www.davidweber.net/books в библиографии указаны то ли 6 книг в одной серии, то ли вообще без серии, и там есть обе последние книги.
Хотя, лично мне тоже кажется, что поскольку Харингтон принимает активное участие в «Грядущей буре», то ее (книгу) можно включить в серию про нее под номером 13.
Забегая вперед скажу что в «Тени свободы» она так и не появится.

На официальном сайте Вебера в библиографии указано, что последняя книга серии ХХ – это Миссия Хонор, а Грядущая буря и Тень свободы соответственно 5 и 6 книги серии, начатой книгой Венец рабов.