Podruga: переводы

Hunted / 1 СЕЗОН

→And he pushed her in.
0 И он толкнул её туда.
→It was a black guy in a hoodie.
0 Чёрный парень в капюшоне.
→Like an angel.
0 Как ангел.
→She...she drowned,
but she didn't kill herself.
0 Она... она утонула, но не убивала себя.
→In the pool, in the back garden.
0 В бассейне, на заднем дворе.
→Yes, she drowned herself.
0 Да, она утопилась.
→I promise.
0 Обещаю.
→Katherine Morton? My mother.
0 - Кэтрин Мортон?
- Моя мама.
→What WE lost?
0 Что МЫ потеряли?
→I know we can never get back
what we lost.
0 Я знаю, мы никогда не вернём
того, что потеряли.
→The doctor wants me to stay
for a few hours of observation.
Just to be sure.
0 Доктор хочет, чтобы я осталась под наблюдением
на несколько часов. На всякий случай.
→She had us worried, didn't she,
Eddie? Yeah.
0 Она заставила нас поволноваться, правда, Эдди?
Да.
→Like someone stepped on my head.
0 Как будто кто-то походил по моей голове.
→How are you feeling?
0 Как вы себя чувствуете?
→Miss Kent.
0 Мисс Кент.
→Good news?
0 Хорошие новости?
→called George Ballard.
0 по имени Джордж Баллард.
→Yeah.
0 Да.
→I've got to go.
0 Мне нужно идти.
→Jack.
0 Джек.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение