Podruga: переводы

Played / 1`СЕЗОН/ Под прикрытием

→How old are these girls?

0 Сколько лет этим девчонкам?

→Sure.

0 Конечно.

→Thanks.

0 Спасибо.

→What's wrong?

0 В чём дело?

→He's in A.A. We tagged him at a meeting.

0 Он состоит в обществе анонимных алкоголиков. Мы встретились с ним на собрании.

→How bad?

1 Насколько?

→Real bad.

0 Очень сильно.

→You two need a drink.

0 Вам двоим нужно выпить.

→My brother, Paul.

0 Мой брат Пол.

→I know what happened... last year.

0 Я знаю что произошло... в прошлом году.

→Really?

0 Правда?

→Car accident.

0 Автоавария.

→A year ago last spring,

0 Весной прошлого года

→And there may be others.

0 А могут быть и другие.

→It means something, Maria.

0 Это кое-что значит, Мария.

→Something about debt, something...
I don't... It doesn't matter. But...

0 Вроде из-за долгов, из-за...
Я не... это неважно. Но...

→Do we know why?

0 По какой причине?

→Nice.

0 Мило.

→It's good, he's on the hook.

0 Отлично, он на крючке.

→I'll be fine.

0 Со мной всё будет нормально.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
Деятельность:: 55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)