Podruga: переводы

WPC 56 / Женщина-констебль - 56 / 2 СЕЗОН

→and... I'd like a new kitchen.
0 и... я хочу новую кухню.
→Good.
0 Хорошо.
→So do I.
0 Я тоже.
→Good.
0 Хорошо.
→I've got a wife for that.
0 У меня для этого есть жена.
→Sid.
0 Сид.
→It wasn't suicide, it was murder.
0 Это было не самоубийство, а убийство.
→Can't anyone understand that?
0 Почему никто этого не понимает?
→I love my parents, but...
0 Я люблю своих родителей, но...
→Why not?
0 Почему?
→But your parents are
worried sick about you.
0 Но твои родители очень волнуются за тебя.
→Has anybody hurt you?
Of course not, I love being here.
0 Тебя никто не обижает?
- Конечно нет, мне здесь нравится.
→Are you all right?
0 Ты в порядке?
→What do you want? Just to talk.
0 - Что вам надо?
- Просто поговорить.
→but right now I need to be
with Deborah and the girls.
0 но сейчас мне нужно быть с Деборой и девочками.
→You what?
It wasn't an easy decision to make,
0 - Чего-чего?
- Это было нелёгким решением,
→But I'm afraid
this has been my last shift.
0 Но к сожалению, сегодня мой последний рабочий день.
→I'm pleased to say
she's returned home.
0 Я рад сообщить, что она вернулась домой.
→As some of you know,
my wife's been in hospital.
0 Как всем известно, моя жена лежала в больнице.
→Gina...
0 Джина...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 октября 2010 г. (5862 дня) по приглашению CHAOS
Деятельность:
55176 версий перевода с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)
Написать Podruga личное сообщение