Podruga: переводы
Vera / Вера / 5 СЕЗОН
→Fell off the motorbike.
0 Упала с мотоцикла.
→Ah, coma for three weeks.
0 Трёхнедельная кома.
→Let's go and see him, then.
0 Давайте его навестим.
→Good.
0 Отлично.
→Dead before the fire.
0 Смерть до пожара.
→Dead before the fire?
0 Смерть до пожара?
→He has to show you something.
0 Хочет что-то показать.
→Ma'am, Marcus wants you at the lab.
0 Мэм. Маркус ждёт вас в лаборатории.
→Well, it works if we can prove
he's lying about the time.
he's lying about the time.
0 Это сработает, если докажем, что он наврал о времени.
→Oh, come on, he's a teenager. This
stuff's life or death to 'em.
stuff's life or death to 'em.
0 Он же подросток. Такое для него - вопрос жизни или смерти.
→I just...
0 Я просто...
→~ Why?
~ I don't know.
~ I don't know.
0 - Почему?
- Я не знаю.
- Я не знаю.
→Yeah, well, she said
not to tell her brother.
not to tell her brother.
0 Да, она просила не говорить её брату.
→No.
0 Нет.
→We were just mates, really.
0 Мы просто дружили, правда.
→~ Ma'am.
~ Thanks, Ken.
~ Thanks, Ken.
0 - Мэм.
- Спасибо, Кен.
- Спасибо, Кен.
→Ma'am!
0 Мэм!
→Said she comes regular as clockwork,
once a week, with her little brother.
once a week, with her little brother.
0 Сказал, что она приходила регулярно, раз в неделю, со своим младшим братом.
→What happened to the boyfriend?
0 А как же бойфренд?
→With her little brother?
0 Со своим младшим братом?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 октября 2010 г. (5861 день) по приглашению CHAOS
- Деятельность:
-
55176 версий перевода
с общим рейтингом 1747
1303 комментария
Карма: 210 (оценок: 218)