master: комментарии

Отсеивать переводы – это правильно, но если мы говорим о рейтинге, данное поле несовсем корректно и даже наоборот может вводить в заблуждение. На сколько я понял его значение – это сумма всех оценок, т.е. если пользователь перевел 2 абазаца. И за один получил +1, а за другой -1, то в результате у него рейтинг будет 0. Что неверно, т.к. факт «отличного» абзаца не скрашевает факт «плохого» абзаца. И в конечном счете не ясно, каков процент переведнных пользователем абзацев хороши и сколько откровенно плохих. Т.е. смысл этого значения весьма туманен. Я уже не говорю о его представлении – большинствую людей тяжело увидеть отношение между двумя двух- и тем более трехзначными числами. Такой рейтинг мне кажется должен быть в процентах или «попугаях» – тогда все сразу ясно, а текущая форма рейтинга – даже не позволяет сравнивать одного переводчика с другим :)

Блог – это блог, словарь – это словарь, абсолютно разные явления – с разными возможностями. К тому же словарь чтобы быть полезным, в том контексте о котором я писал, – должен быть под рукой, иначе во-первых – никто не будет знать о том что он есть, во-вторых – из-за банальной лени – никто не будет им пользоваться. Так что словарь, все же штука нужная..

Я так понимаю, что если вы его не найдете через поисковики, то только набирать самому, если конечно есть откуда.. Вот первая ссылка из гугла – http://en.wikipedia.org/wiki/Watchmen, может она чем поможет.
P.S. Публиковать тут ссылки на проприетарный материал будет наверное не очень хорошо. Но замечу, торренты с коммиксом находятся достаточно легко, если к его названию добавить волшебное слово download. Спросите гугл ;)

форум я тут не нашел, но у каждого перевода есть блог – что в принципе равносильно.. Что касается текстов.. то это личное дело каждого – кому что надо.. мне интересны лицензии и некоторые юридические документы связанные со свободным программным обеспечением. Теоретически я мог бы перевести все сам. Но практически, гораздо быстрее, качественнее и интереснее это делать тут :) А вот кому-то хочется сделать качественный перевод титров к любимому фильму.. Что нужно вам?

Кстати, вообще, было бы неплохо иметь вкладку типа «Новости» как это сделано в контакте.. очень удобно, когда ты зашел на страницу, открыл вкладку новостей и сразу получил все новости по переводам, блогам, комментариям которые как-то тебе интересны, т.е. там где ты уже отметился..

ну с такой позиции я с вами полностью согласен :) Думаю все это будет.. Просто, сейчас, гляда на имеющиеся возможности и сайт вообще, сразу понятно что проект находится в стадии разработки. Думаю если бы разработчики добавили к названию проекта в верхнем левом углу слово «beta» – пользователи стали бы относиться к проекту более терпимо :) Вообще задумка, неплохоая, сам думал о таком проекте, но руки не доходят.. Правда у меня была другая идея в основе, но этот вариант тоже очень и очень неплох. Будем использовать и помогать разработчикам своими комментариями :)

Ну почта-почтой, это все таки не инструмент быстрого реагирования :) Учитывая современные тенденции, я как пользователь, да и как программист, вполне ожидаю увидеть такие возможности как уведомления встроенные в сам сайт..