SLavKa: переводы

Top Gear S01E01 / Топ Гир Сезон 1 эпизод 1

→Subtitled by: Blayde
visit us at www.finalgear.com
Berlingo provided courtesy of Eltoro
0 Subtitled by: Blayde
visit us at www.finalgear.com
Berlingo provided courtesy of Eltoro
→Fighting, God and fighting all the way up through there.
0 Борется, борется на протяжении всего отрезка.
→Yeah, you get... put your... there.
0 Да, вот твой результат
→I've been driving around there all day.
0 Я ездили там весь день.
→There will be no rag rolling.
0 Не будет никакой декоративной финишной отделки
→Yeah.
0 Ага
→Father of three.
0 Отец троих...
→one of these Jay cloths, okay?
0 один из этих фильтров
→It sounds very showbiz-y, but this
is the only time it's ever happened...
0 Это звучит как все шоубизе, но это
это единственный раз, когда это все произошло ...
→He's got through the Follow through without following through.
0 Он идет по связке как по прямой
→
0 190
→
0 225
→it suits their needs.
0 это соответствует их потребностям.
→well, unfortunately for them at that particular time...
0 к сожалению для них в данное время
→a Mazda. They buy them because...
0 Мазду. Они покупают их, потому что
→People don't buy Mazdas, because they desperately want
0 Люди не покупают Мазду, потому что они отчаянно хотят
→Is it?
0 Так ли это?
→It's hardly gonna excite anyone
outside of the Findlay Green Bowls Club.
0 И она вряд ли кого-нибудь поразит за пределами Боулинг клуба "Findlay Green"
→So news of a new Mazda sports saloon...
0 И теперь ноавя Мазда 6 спорт седан
→And the RX-7, which was good, but a bit daft.
0 И RX-7, который хорош, но немного сумасшедший.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 октября 2010 г. (5856 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать SLavKa личное сообщение