your_cat: комментарии

Извиняю, но при дальнейшем простмотре можно заметить, что он везде – Ахерон.

Спасибки)

Да я еще в том посте определила свою позицию и навправление движения для всех недовольных. Так что был Ахероном, им жн и останется. А ХЕР ОНи поменяют мое мнение)

Кхм... Столько комментариев к уже готовому... И ни одного собственного перевода. Вы здесь собственно что забыли? Фан-клуб поклонников Шериллин Кеньон- по следующей ссылке. Вам не сюда точно.

Да в принципе похоже)

Это нормально. До Вашего комментария у меня такой ассоциации не возникало. А вот забаннить – вполне возможно.

И? Если не нравится – скачала оригинал (ссылка указана), залила его, пригласила переводчиков и сделала свой. А йаду и у меня в достатке, вот только не у всех противоядие есть.

Может быть. Аможет быть и нет, т.к. мама нарочито выбралаполное имя Ника.)

разводит

волос

Все ответы на вопросы ищите в примечании главы 2, абзац 32.

Думаю, здесь идет речь о картонных пакетах молока, на которых печатают фотографии пропавших без вести.

Ну мне вот чаще всего встречался вариант МЭДОК. С оглушением последней согласной.

Если в тексте не пойми откуда взялся значок СЛЕШ «/», то заменяйте на I. Видимо, когда книгусканировали, так распознали.

Да в принципе и так нормально, и с кровью тоже. Получился бы возвышенный контекст. Бегство – не в нашей крови. Но твой вариан ближе крусскому читателю, молодчина!)

mortents – не уверена в правильности перевода. Если знаете правильный вариант, исправьте пожалуйста.

Вот спасибо, исправлю немедленно)

))) Спасибо за понимание)

Я только за, ни в коем случае не против. Но в случае с автором комментария указанного абзаца... Столько экспрессии... Думаю, я не заслужила такого. Перевод открыт для всех, поэтому стоит проявлять больше терпимости по отношению к некоторым ошибкам) Указывать на них надо обязательно, полностью согласна.

Спасиб) Просто в русском не так близко это басурманское ВАУ))))