INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Брианна, засмеявшись, открыла дверь к переднему сиденью и отошла. Ник не оценил ее приглашения сесть спереди и открыл заднюю дверь. Alex_ander 22.12.10 в 13:34 |
|
|
"Тебе не хочется сидеть впереди?" Alex_ander 22.12.10 в 13:35 |
||
|
Он забрался на заднее сиденье и захлопнул дверь, прежде, чем ответить. "Не хочу никого обидеть, но я не знаком с твоим братом и еще не хочу, чтобы о нас подумали что-нибудь этакое. Я даже не совсем понимаю, зачем вы здесь, ребята. Как вы узнали, где я живу?" Alex_ander 22.12.10 в 13:42 Он забрался на заднее сидение и захлопнул дверь, прежде чем ответить. losenina 22.12.10 в 13:43 |
||
|
Бринна втиснулась и села рядом с братом. "Нам рассказал Кириан. Это ему я скидывала твои домашние задания, пока ты был в больнице, чтобы ты не слишком отстал." Alex_ander 22.12.10 в 13:48 |
||
|
Он похолодел. "Что делала?" Alex_ander 22.12.10 в 13:49 |
||
|
"Кириану Хантеру." сказала она. "Ведь это твой новый босс? Он старый друг нашей семьи, и ты время от времени будешь видеть нас в его доме. Он попросил, чтобы мы подвезли тебя в школу и позаботились о тебе. Вот мы и здесь. Кстати, это мой брат Тэд. Тэд, познакомься с Ником." Alex_ander 22.12.10 в 13:57 |
||
|
"Привет." Тэд отъехал от обочины. Alex_ander 22.12.10 в 13:59 |
||
|
Ник пристегнул ремень, поглядывая то на Бринну, которая развернулась к нему лицом со своего сиденья, то на ее брата, который не обращал на них внимания и маневрировал в утренних пробках. Надо же, до чего Тэд на нее похож. Только он был повыше и поволосатее. Alex_ander 22.12.10 в 14:43 |
||
|
Глаза Бринны искрились теплотой, но при этом она казалась ему далеко не столь привлекательной, как Коди. Бринна была хорошенькая. Коди была ослепительна. "Тебе правда, понравится работать у Кириана. Он отличный парень." Alex_ander 22.12.10 в 14:53 |
||
|
"Ну раз ты говоришь..." Alex_ander 22.12.10 в 14:54 |
||
|
Она улыбнулась. "Так как поживает твое плечо? Рад возвращению в школу? У тебя действительно было сложное лечение? Ты выполнил все задания, которые я для тебя оставляла? Математика действительно сложна, но если тебе понадобится репетитор, мы можем это устроить, пока не втянешься." Alex_ander 22.12.10 в 14:14 |
||
|
Ник чувствовал себя в осаде под напором быстро выстреливаемых вопросов и суждений. Она так и не дала ему шанса ответить до самого конца. "Ты всегда с утра такая болтливая?" Alex_ander 22.12.10 в 14:28 |
||
|
Тэд разразился смехом. Alex_ander 22.12.10 в 14:18 |
||
|
Брианна хлопнула брата по руке и покраснела. "Прекрати." Alex_ander 22.12.10 в 14:23 |
||
|
Тэд ухмыльнулся. losenina 22.12.10 в 14:05 |
||
|
Ник почувствовал что его щеки снова краснеют. Он не хотел обидеть ее. losenina 22.12.10 в 14:32 |
+3 | |
|
Брианна нахмурилась. "Ракун что?" losenina 22.12.10 в 14:33 Брианна нахмурилась. "Каких енотов?" Alex_ander 22.12.10 в 15:22 |
||
|
Тед фыркнул. losenina 22.12.10 в 14:37 |
||
|
Он бросила на него обиженный взгляд. losenina 22.12.10 в 14:38 |
||
|
Ник мысленно одернул себя. Зачем я сказал это ей? Какой же я идиот. Он сидел в самой прекрасной машине на свете, его подвозит в школу одна из самых симпатичных девчонок в классе (по-настоящему прикольная) и он обидел ее. losenina 22.12.10 в 14:42 |
||
|
У меня никогда не будет подружки. Для этого я слишком тупой. losenina 22.12.10 в 14:43 |
||
|
И это было не самое плохое, потому что Тэд подъехал к прекрасному дому и посигналил. losenina 22.12.10 в 14:44 |
||
|
Тремя секундами позже, парадная дверь отворилась и оттуда выбежала Кэйси Вуд в своей черно-золотой форме черлидера, которая подчеркивала каждый изгиб ее тела... а для четырнадцатилетней девушки у нее было довольно много изгибов, в отличие от остальных их одноклассниц. Ее длинные вьющиеся темные волосы были забраны черно-золотым бантом. losenina 22.12.10 в 14:49 |
||
|
На ее губах была сияющая улыбка, когда она подбежала к ним. losenina 22.12.10 в 14:50 |
||
|
Вот дерьмо... losenina 22.12.10 в 14:50 |
||
|
Она была лучшей подругой Брианны, и до тех пор пока он не повстречал Коди, той самой девчонкой, ради которой он продал бы душу, лишь бы она стала его подружкой. К сожалению, Кейси даже не знала о его существовании. losenina 22.12.10 в 14:53 |
||
|
Что-то плохое пронеслось над домом, когда она открыла дверь автомобиля и остановилась с морщинами на своем прекрасном лице. your_cat 27.12.10 в 11:12 |
||
|
Брианна не выходила из ритма. "Привет, Кейс. С Ником знакома?" Alex_ander 22.12.10 в 15:27 |
||
|
Кейси повернулась к нему и взглянула краем глаза, пытаясь припомнить его. losenina 22.12.10 в 15:03 |
||
|
Действительно, с чего бы вдруг тебе помнить меня? У нас всего лишь четыре предмета совпадают... и на двух из них он сидит прямо перед ней. losenina 22.12.10 в 15:04 |
||
|
Я с таким же успехом мог бы быть невидимкой. losenina 22.12.10 в 15:05 |
+1 | |
|
Ник заметил, как Тед закатил глаза в зеркале заднего вида. losenina 22.12.10 в 15:09 |
||
|
Враждебный тон Теда застал его врасплох. Он что пил какие-то волшебные таблетки, которые дают иммунитет к тому, как она выглядит? losenina 22.12.10 в 15:13 |
||
|
Глядя на него, Кейси сняла свой рюкзачок от Прада и и забросила его в машину, прежде чем забраться в него и сесть рядом с Ником. losenina 22.12.10 в 15:16 |
||
|
Почему я не сел впереди с Тедом? Почему, Господи, почему? losenina 22.12.10 в 15:16 |
||
|
Кейси сердито посмотрела на Брианну. losenina 22.12.10 в 15:18 |
||
|
Брианна озадаченно посмотрела на Ника. losenina 22.12.10 в 15:19 |
||
|
"О.. понятно, я в группе углубленного изучения." losenina 22.12.10 в 15:23 |
||
|
Ник едва не фыркнул от ее надменного комментария. А я тогда где? В группе для умственно-отсталых? losenina 22.12.10 в 15:25 |
||
|
В этот самый момент, ему показалось, что он в микроавтобусе, который едет в ад и он уже забронировал в нем себе место. losenina 22.12.10 в 15:29 |
||
|
Брианна открыла было рот, чтобы сказать что-то ещё, но Ник поднял руку, останавливая ее. Незачем исправлять ошибочные выводы Кейси, пока не стало ещё хуже. losenina 22.12.10 в 15:37 |
||
|
Тед улыбнулся включаясь в разговор. losenina 22.12.10 в 15:38 |
||
|
"Да, я такой. Кудзу Готье." losenina 22.12.10 в 15:39 |
||
|
Кейси не расслышала, в отличие от Бринны. Очевидно, вьющаяся лоза, заполонившая весь дворик Бринны, поглотила остаток фразы. "Что такое кудзу?" - спросила Кейси. Тед не ответил ей. "Это что за..." Alex_ander 27.12.10 в 12:46 |
||
|
Ник выглянул в окно и увидел возле школы скопление полицейских машин, они затормозили. Тут же было две неотложки и пожарная машина. losenina 22.12.10 в 15:58 |
||
|
Тед покачал головой. losenina 22.12.10 в 15:58 |
||
|
Лицо Кейси просияло. losenina 22.12.10 в 16:00 |
||
|
Полицейские не разрешили им заехать на школьную парковку. Вместо этого им указали проехать вниз по улице, подальше от собравшейся толпы. Тед проехал вниз к Роял-стрит и припарковался неподалеку от "У Фифи Махоуни". losenina 22.12.10 в 16:03 |
||
|
Ник согласился. Оставив свой рюкзак в машине, он направился к школе с Тедом и девчонками. losenina 22.12.10 в 17:56 |
||
|
Большинство учеников толпились, разделившись на группы, пока репортеры задавали некоторым из них вопросы. Брианна и Кейси отстали, чтобы присоединиться к своим друзьям. losenina 22.12.10 в 18:00 |
