INFINITY Chronicles of Nick, Book 1 Sherrilyn Kenyon / БЕСКОНЕЧНОСТЬ Хроники Ника, книга 1 Шерилин Кеньон: ГЛАВА 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В ее голубых глазах проблеснуло безнадежное отчаяние, и при виде этого у Ника кольнуло внутри. Alex_ander 16.12.10 в 19:58 |
|
|
"Миссис Готье..." Судорога свела челюсть Кириана. "Я знаю, вы не можете сказать, глядя на меня, но у меня была тяжелая жизнь. Я потерял всех, кто когда-либо был важен для меня, и я знаю, каково это, быть тяжело избитым, когда ты внизу. У вас замечательный ребенок. Он заслуживает шанс. Пусть он работает для меня, неполный рабочий день, после школы в течение года, и мы сочтемся с этим ". your_cat 13.12.10 в 14:02 |
+5 | |
|
Она взглянула на Ника, который не купился на эту идею. "Делать что?" your_cat 13.12.10 в 14:34 |
||
|
"Мыть мою машину. Бегать на побегушках." your_cat 13.12.10 в 14:35 |
||
|
Его мама нахмурилась. "Какого рода поручения?" your_cat 13.12.10 в 14:37 |
||
|
"Да," - вставил Ник. "Я не няня и не выгульщик собак." your_cat 13.12.10 в 14:38 |
||
|
Кайриан закатил глаза. "У меня нет детей или собаки." Он вернулся взглядом к маме Ника. your_cat 13.12.10 в 14:44 |
||
|
"Он мог бы приносить из лавки продукты. Что-нибудь чистить. Работать вместе с садовником, подстригающим изгородь или помогать горничной мыть окна снаружи. Ничего опасного или противозаконного." Alex_ander 16.12.10 в 10:00 |
||
|
Это не звучало слишком плохо, но Ник уже имел работу, которую он любил почти каждый день. "А как же мисс Лиза, мама? Кто поможет ей в магазине?" your_cat 13.12.10 в 14:47 |
||
|
Кайриан нармурился. "Лиза Данниган?" your_cat 13.12.10 в 13:51 |
||
|
"Ты её знаешь?" - удивленно спросил Ник. your_cat 10.12.10 в 20:31 |
||
|
Ещё одна скрытая ухмылка исказила его лицо. losenina 17.12.10 в 17:16 |
||
|
Мама сжала его руку "Я не знаю...как ты думаешь, Ники?" Alex_ander 16.12.10 в 20:02 |
||
|
Ник посмотрел на свою руку в перевязи. На самом деле у них не было другого способа оплатить этот счет. Если бы Кириан оплатил, а его мама не возражала. losenina 17.12.10 в 17:18 |
||
|
"Поскольку он не извращенец, а Лиза не против, думаю, что смогу у него работать." Alex_ander 16.12.10 в 20:05 |
||
|
Кириан засмеялся. "Я не извращенец." Alex_ander 16.12.10 в 20:05 |
||
|
- Лучше тебе им не быть, потому что если ты им окажешься, то я уволюсь. losenina 17.12.10 в 17:20 |
||
|
Кириан покачал головой. "Значит, договорились?" Alex_ander 16.12.10 в 20:07 |
||
|
В мамином взгляде просматривалась нерешительность, прежде чем она кивнула. "Спасибо." Alex_ander 16.12.10 в 20:14 |
||
|
- Нет проблем. Теперь, если вы двое не возражаете, то у меня есть обязательства, которые я должен выполнять. losenina 17.12.10 в 17:22 |
||
|
- Так поздно? - спросила мама с подозрением. losenina 17.12.10 в 17:22 |
||
|
Кириан кивнул. losenina 17.12.10 в 17:25 |
||
|
Теперь когда они остались вдвоем, его мама сосредоточилась целиком на нем. losenina 17.12.10 в 17:26 |
||
|
- Я думаю, что я действительно очень рад, что не умер и что ты не прибила меня за огнестрельное ранение и за то, что я загремел в больницу, заполучив счет, который мы не сможем оплатить. losenina 17.12.10 в 17:29 |
||
|
Ее губы дрогнули. losenina 17.12.10 в 17:31 |
||
|
- Не надо, мам, пожалуйста. losenina 17.12.10 в 17:32 |
||
|
Она поднесла его руку к своим губам и поцеловала его разбитые костяшки пальцев. losenina 17.12.10 в 17:38 |
||
|
Ник улыбнулся, зная, что она сделала это для него, чтобы не смущать его своими начесанными волосами. Потом она подошла к раковине и смыла свой макияж и отлепила накладные ресницы. Она была такой хорошенькой без всей этой гадости на лице, что он никак не мог понять, почему они хотят, чтобы она это носила. losenina 17.12.10 в 17:44 |
||
|
Наконец она снова выглядела как его мама, она забралась в кровать рядом с ним и прижалась к нему. losenina 17.12.10 в 17:45 |
||
|
Обычно, он оттолкнул бы ее от себя, потому что ему казалось, что она душит его своей заботой. Но сегодня вечером, когда он испытывал боль и страдания, он был счастлив, быть к ней так близко. losenina 17.12.10 в 17:48 |
||
|
Так было всегда, только они вдвоем в этом мире. Невероятная Команда. Так она называла их, припомнил он, когда-то давно. Вдвоем они могли преодолеть все что угодно. losenina 17.12.10 в 17:58 |
||
|
Она пригладила его волосы на макушке и легонько поцеловала его. losenina 17.12.10 в 18:07 |
||
|
Из-за ее слов, он чуть не заплакал, хотя был очень близок к этому. Ничто не могло заставить его плакать. Ничто. losenina 17.12.10 в 18:09 |
||
|
- Я тоже тебя люблю, детка. Теперь засыпай. Тебе лучше начать поправляться, а то я всыплю тебе. losenina 17.12.10 в 18:12 |
||
|
Усмехаясь ее пустым угрозам, Ник закрыл глаза, но не смог уснуть. В его голове постоянно прокручивалось произошедшее: лицо Алана, когда он нажимал на спусковой крючок. Подонок пытался прикончить его. losenina 17.12.10 в 18:15 |
||
|
И даже если это будет последним, что он сделает в жизни, он собирался добраться до него. И как бы сказал его папочка: убегать - не в нашем характере. Мы можем надеяться на это. Мы можем хотеть этого. Но мы никогда не "бежим" ни от кого и ни от чего. losenina 17.12.10 в 18:24 |
+2 | |
|
Когда Алан и его дружки в следующий раз встретят Ника Готье они прочувствуют всю силу его гнева. losenina 17.12.10 в 18:25 |
