Don_Leprikon: переводы

Cougar Town (season 6) / Город хищниц (сезон 6)

→off of women, you know,
lobes and all.

0 с женщин, ну знаешь,
вместе с ушами.

→and started running around
and ripping the earrings

0 и стали носиться кругами,
срывая серьги

→apparently he went nuts
under the big top

0 вероятно они свихнулись
под большим куполом

→it gets thrown
in the same cell.

0 его тоже бросают в те же клетки.

→And FYI,
if an animal misbehaves,

0 И для информации,
если животное хулиганит,

→to what I've built up
in my head.

0 в сравнении с тем, что я
себе напредставляла.

→Everything you do
will fall short

0 Что бы вы ни сделали
это будет пустях

→Tomorrow's Thursday, so Jules
bleaches her cute little 'stache,

0 Завтра четверг, а значит Джулс
обесцветит свои миленькие усики,

→and Travis says
he's going to the gym

0 а Трэвис скажет,
что собирается в спортзал,

→Ellie gives Stan his weekly hug,

0 Элли подарит Стену свое
еженедельное объятие,

→She's got resting bitch face.

0 Лицо отдыхающей сучки.

→Well, the house is zoned
to add another half-bath,

0 Ну, планировка дома позволяет
сделать дополнительную ванную.

→to sabotaging my own happiness.

0 саботирования моего собственного счастья.

→I'm way too strong
when it comes

0 Я слишком упорна,
когда дело касается

→I will defeat you.

0 Я тебя поражу.

→"Our house"?

0 "Нашем доме"?

→to get the results
of her latest STD test.

0 получить результаты последнего теста на ЗППП.

→Jellybean must be rushing

0 Мармеладка должно быть спешит

→Tom Cruise--
Oh, this hurts my finger so bad!

0 Том Круз--
О, от этого пальцу еще больнее!

→is to use your hands
to karate chop the hair.

0 это использовать карате взмахи.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)