Don_Leprikon: переводы

Cougar Town (season 6) / Город хищниц (сезон 6)

→Can Trav do <i>anything</i>
like a man?
0 Трев хоть что-то может сделать как мужчина?
→Tom Cruise run!
0 Бег Тома Круза!
→No! The hero that knows
that the fastest way someplace
0 Нет! Героя, который знает, что
самый быстрый способ добраться до места
→Stuart Little!
0 Стюарт Литтл!
→Just get her there with the speed
of the world's tiniest hero.
0 Просто доставьте ее туда
со скоростью самого маленького в мире героя.
→Tell her you have a gun.
0 Скажите, что у вас пистолет.
→I don't care how.
You can lie your asses off.
0 Мне плевать как.
Можете врать напропалую.
→...get Mary to the plaza.
0 .. доставите Мэри на площадь.
→You three...
0 Вы трое...
→Grayson, you and I
have to find a band.
0 Грейсон и мы с тобой
найдем группу.
→Well,
let's... just... find... out.
0 Ну, давай...
просто.. выясним.
→even if I don't mean it,
will you shut up and help Tom?
0 пусть это и не правда,
ты наконец заткнешься и поможешь Тому?
→it was the greatest kiss
I've ever had in my whole life,
0 что это был лучший поцелуй в моей жизни,
→and I tell you
0 и скажу,
→Okay, if I let you kiss me
right now
0 Так, если я дам себя
поцеловать прямо сейчас
→In high school, they called me
Kiss Kristofferson.
0 В школе, они называли меня Поцелуй Кристоферсон.
→but I think we can get it back
on track if we work together.
0 но думаю мы сможем все исправить,
если будем работать вместе.
→This did not go great,
0 Все прошло так себе,
→Dude, seriously?!
0 Чувак, серьезно?!
→that some people
are meant to be alone.
0 что некоторые должны
оставаться одни.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
25750 версий перевода с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
Написать Don_Leprikon личное сообщение