Don_Leprikon: переводы
Dragons: Race to the Edge / Драконы: Гонка на грани (полный 3 сезон) [26 из 26]
→Let's sweep the tunnels!
Come on!
Come on!
0 Прочешем туннели!
Вперед!
Вперед!
→Don't hurt it, girl.
We just need to scare it off.
We just need to scare it off.
0 Не рань, девочка.
Нам нужно лишь отпугнуть его.
Нам нужно лишь отпугнуть его.
→Heather!
0 Хедер!
→Ooh!
0 Ох!
→Over here!
0 Сюда!
→This isn't a very fun reunion.
0 Не очень-то веселое воссоединение.
→- Guys, out of the way!
- What? We just got here.
- What? We just got here.
0 - Ребята, с дороги!
- Что? Мы же только прилетели.
- Что? Мы же только прилетели.
→part of competition, Hiccup.
0 часть соревнования, Иккинг.
→Accepting defeat is the most
difficult, but necessary
difficult, but necessary
0 Принять поражение очень сложно,
но это необходимая
но это необходимая
→Viggo!
0 Вигго!
→Release the dragon!
0 Отпустите дракона!
→Just a moment more.
0 Еще секунду.
→Viggo! Dragon Rider!
0 Вигго! Драконьи Всадники!
→Whoa!
0 Воа!
→Huh?
0 А?
→What are we doing?
Let's kill it and move on!
Let's kill it and move on!
0 Чего мы возимся?
Прикончим его и двинем дальше!
Прикончим его и двинем дальше!
→Easy!
0 Тише!
→Ugh.
0 Уф.
→Windshear! You're okay.
0 Секвея! Ты цела.
→Dagur, please. Don't...
0 Дагур, пожалуйста. Не...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)