Don_Leprikon: переводы
Avril et le monde truqué / Аврил и поддельный мир
→Chimène!
0 Шимен!
→So this is what it feels
like to be invincible. I like it!
like to be invincible. I like it!
0 Так вот каково это, быть
непобедимым. Мне нравится!
непобедимым. Мне нравится!
→Ahh!
0 Аа!
→<i>Da!</i>
0 <i>Да!</i>
→Start the engines now,
or lose your legs. Your call!
or lose your legs. Your call!
0 Сейчас же запускай двигатели
или останешься без ног. Выбирай!
или останешься без ног. Выбирай!
→I took care of
everything!
everything!
0 Я обо всем позабочусь!
→The control checks
haven't been completed!
haven't been completed!
0 Проверка управления не была завершена!
→But, the serum
hasn't been injected!
hasn't been injected!
0 Но сыворотку еще не ввели!
→Korolev! Fire it up
for immediate launch.
for immediate launch.
0 Королев! Подготовь
немедленный запуск.
немедленный запуск.
→That serum is to be used on
the rocket and nothing more!
the rocket and nothing more!
0 Эта сыворотка создана
для ракеты и только!
для ракеты и только!
→Rodrigue!
0 Родриго!
→Combustion preparation
and launch pad check.
and launch pad check.
0 Подготовка двигателя
и проверка стартовой площадки.
и проверка стартовой площадки.
→Rodrigue, hand me
the serum please.
the serum please.
0 Родриго, дай мне сыворотку, пожалуйста.
→Guidance verification.
0 Уточнение координат.
→Serum injection in the
vines on the rocket.
vines on the rocket.
0 Инъекция сыворотки в лозу на ракете.
→Final phase!
0 Завершающая фаза!
→You're welcome.
0 Пожалуйста.
→The vial.
0 Флакон.
→The Ultimate Serum!
You did it.
You did it.
0 Абсолютная сыворотка!
У тебя получилось.
У тебя получилось.
→Hold this.
0 Подержи.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)