Don_Leprikon: переводы
Avril et le monde truqué / Аврил и поддельный мир
→First, we test it!
0 Для начала мы ее проверим!
→There! It's done.
0 Вот! Готово.
→Julius... This is water.
0 Юлий... Это вода.
→to give your serum
to these lizards?
to these lizards?
0 отдать сыворотку этим ящерицам?
→You sure it's
a good idea
a good idea
0 Уверена, что
хорошая идея,
хорошая идея,
→That liquid there.
0 Та жидкость.
→Pass me the catalyst.
0 Передай мне катализатор.
→Uh, need a hand?
0 Э, помощь нужна?
→Where's your lab?
0 Где ваша лаборатория?
→but it's to
save nature.
save nature.
0 но это ради природы.
→Sorry, Annette,
0 Прости, Аннет,
→but to let Rodrigue
deal with your mother.
deal with your mother.
0 кроме как позволить Родриго
разобраться с твоей матерью.
разобраться с твоей матерью.
→I'm afraid
I'll have no choice
I'll have no choice
0 то, боюсь, у меня не остается другого выбора,
→If you refuse
to help us,
to help us,
0 Если ты отказываешься нам помогать,
→A tiny one compared to the
casualties of your wars.
casualties of your wars.
0 Ничтожная, по сравнению
с жертвами ваших войн.
с жертвами ваших войн.
→It was an accident.
0 Это была случайность.
→destroyed a cable car,
and killed its passengers!
and killed its passengers!
0 разрушили канатную дорогу
и убили всех пассажиров!
и убили всех пассажиров!
→You stole my parents,
0 Вы украли моих родителей,
→You think this
makes you good?
makes you good?
0 Ты думаешь, это делает вас хорошими?
→Far from your world,
nature will survive.
nature will survive.
0 Вдали от вашего мира,
природа выживет.
природа выживет.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)