masha38: переводы
Pan Am S01E01 — S01E14 / Пэн Американ
→She mention
anything about Gdansk?
anything about Gdansk?
0 Она говорила что-нибудь о Гданьске?
→Poland?
0 Польша?
→Thank you.
0 Спасибо.
→Did you lose something?
0 Вы что-то потеряли?
→Yeah.
0 Да.
→- Ladies.
- Captain.
- Captain.
0 - Дамы.
- Капитан.
- Капитан.
→Bye-bye.
0 Пока-пока.
→Thank you
for choosing Pan Am. Good night.
for choosing Pan Am. Good night.
0 Спасибо, что выбрали Пан Ам.
Хорошего вечера.
Хорошего вечера.
→No?
0 Нет?
→- Three.
- Week and a half.
- Week and a half.
0 - На три.
- На полторы.
- На полторы.
→- For a month.
- A week.
- A week.
0 - На месяц.
- На неделю.
- На неделю.
→Do you have time
to talk?
to talk?
0 У тебя есть время поговорить?
→He won $2,000 at roulette
last year.
last year.
0 Он выиграл 2000 долларов в рулетку в прошлом году.
→Welcome aboard.
0 Добро пожаловать на борт.
→These, um...
0 Эти...
→Yes, miss Cameron.
You made it.
You made it.
0 Да, мисс Кэмерон.
Вы сделали это.
Вы сделали это.
→But I made it, right?
You got the camera.
You got the camera.
0 Но я сделала это, правильно?
Вы получили камеру.
Вы получили камеру.
→It was across the street.
You were six hours late.
You were six hours late.
0 Это было напротив через улицу.
Вы опоздали на шесть часов.
Вы опоздали на шесть часов.
→It took hours
to receive your reply.
to receive your reply.
0 Мне понадобилась уйма времени,
чтобы получить ваш ответ.
чтобы получить ваш ответ.
→You work on your hook.
0 Поработай над хуком.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5821 день)
- Деятельность:
-
6517 версий перевода
с общим рейтингом 103
Карма: 3 (оценок: 5)