2831 комментарий

звучит так, словно вы от нас уходите?!

зачем, этого нет в оригинале....

мы говорим «батюшка» ))))))))

они говорят «мой отец»

но сама-то она не могла разрушиться.
по закону физики, она под давлением прибывшей воды, обрушилась, от чего и затопилась деревня

сь однозначно
как вариант
Так точно, капитан

согласна с 1 вариантом. она оправдывается все-таки.

падрэ _)))))))))))
это с испанского?

сарай у меня ассоциируется с полуразвалившимся деревенским местом, где держат утварь.
амбар самое то

это что же получается, эта тетенька уже не раз умирала чтоль )))
раз столько историй рассказывает.

каккое??

можешь исправить =)

согласна,
но мне тоже понравилось с битым часом

Пьера в принципе мучает совесть за то, что он связался с тем напарником.

и потом зажевывающий этот кусок

тут, видишь, ли рука должна остаться под акцентом,

а разница?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6470 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
13620 версий перевода с общим рейтингом 4561
2861 комментарий
Карма: 20 (оценок: 24)
Написать Kokorina личное сообщение