nworm: комментарии
4 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 ноября 2010 г. (5812 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1722 версии перевода
с общим рейтингом 21
546 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Взял главу 5
Беру главу 3.
Выверил главу 1, детали подправил, размялся :)
Эскадрон, эскадра – не в ту тему, используем эскадрилья (и таки это моя ошибка – все «эскадрилия» и их формы в тексте исправлю)
Прозвища предлагаю оставлять без перевода и в такой принятой нынче нотации: Леонард «Дюк» Дэвис (иначе порой занятно получается).
Приступил к выверке главы 2
Взял в перевод Preface