davydnina: посты

4 поста

Приглашаю поучаствовать в переводе Mildred Pierce / Милдред Пирс 1945 г с Джоан Кроуфорд

Перевод субтитров осуществляется здесь: http://notabenoid.org/book/70453 Приглашаю всех любителей слушать оригинальную дорожку с голосом прекрасной Джоан Кроуфорд. Буду очень рада любой помощи в переводе. Фильм – раритет.
Написала davydnina 21 августа 2017, 02:22 Как это перевести? комментировать

Ищу переводчиков для перевода фильма Elle / Она 2016 года.

Русских субтиров на фильм нет нигде. Прошу поучаствовать кому интересно. http://notabenoid.org/book/66469
Написала davydnina 23 октября 2016, 16:25 Как это перевести? комментировать

FIRELIGHT / Свет камина - отличный фильм

Многоуважаемые переводчики! Пожалуйста присоединитесь к переводу этого замечательного фильма, если есть есть желание посмотреть такой раритет в оригинальном звучании с русскими субтитрами. Надеюсь что такой маниак как я, тут не одна буду. :)))
Перевод с английских субтитров тут: http://notabenoid.com/book/15787
Сам фильм с оригинальной дорожкой есть тут: http://kinozal.tv/details.php?id=677692
Добро пожаловать. :))))
Написала davydnina 21 февраля 2011, 10:25 Общение комментировать

фильм Двойной просчет / Double Jeopardy - присоединитесь пожалуйста к переводу субтитров.

Добрый день!

Очень хочется этот фильм с субтитрами посмотреть. Обыскала весь интернет, субтитров на русском нет. Очень надеюсь что помогут тут перевести: http://notabenoid.com/book/12875/

Заранее спасибо.
Написала davydnina 21 ноября 2010, 10:21 Общение 5 комментариев
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 ноября 2010 г. (5808 дней) по приглашению Zloy74
Деятельность:
560 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать davydnina личное сообщение