jj33: переводы

The Killing / 1 сезон

→that crime has skyrocketed 12%.
0 что преступность резко выросла на 12%.
→to tell the voters
once and for all about Lily.
0 рассказать избирателям
раз и навсегда о Лили.
→what I said to the Larsens?
0 что я сказал Ларсенам?
→I mean, I can handle them.
0 Я имею в виду, я могу с ними справиться.
→All right, you know,
0 Ладно, вы знаете,
→You know, I-I really
appreciate the help. You're welcome.
0 Вы знаете, я-я действительно
ценю помощь. Пожалуйста.
→Someone sent an e-mail
from the office.
0 Кто-то отправил по письмо
из офиса.
→here at the campaign.
0 здесь, в кампании.
→I want you to check
everyone's accounts
0 Я хочу, чтобы вы, проверили
счета каждого
→Come to think about it,
I might jump in there myself.
0 Подумайте об этом,
Я могу прыгнуть туда сам.
→- You said that 20 minutes ago!
- Throw him in there with a couple other kids,
0 Вы сказали, это 20 минут назад!
- Бросьте его туда с парой других детей,
→Give me a minute.
...So I'm gonna get
0 Дайте мне минуту.
... Так что я получу
→What's the holdup?!
0 Что за задержка?!
→Those kids can't stay awake.
0 Эти дети не могут заснуть
→60 thou and growing.
0 60 тыс. и продолжает расти.
→Hello?
0 Алло?
→Hello?
0 Алло?
→You found her, sar.
0 Вы нашли ее, сэр.
→Not bad.
0 Неплохо.
→Who?
0 Кто?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 декабря 2010 г. (5798 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
24 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать jj33 личное сообщение