eeight: комментарии

Фразу «- Here... we... go!» я в фильме не услышал, похоже, кривые сабы.

Не осилил, в каком значении тут put away использовано.

Тут они увидели, что Урсула уже сдает их Чарли.

Это говорит Виктор, не понимающий, к чему клонит Пейдж.

И почему в русском так просто глаголы от существительных не образуются :)

По легенде у него синдром Туретта.

Это вроде Ида говорит Виктору, так что, род должен быть мужским.

Ну да, если учесть, что он заходит в больницу в своем рабочем костюме :)

Каннелоне какого рода слово? :)
Исправьте если что.

courtesy – это, видимо, бесплатный в данно контексте, но в переводе звучит глупо.

Фаренгейт -> Цельсий.

Едва ли есть смысл переводить песню.

Как тут break even в контекст вписать?