VozAxaR: комментарии

Он, вопя, разорвал голову одного из Ча Фэйли.

нечёткие)

+1

Цвета пылающих углей)

Вот это поворот )) Ранд всю жизнь рыжеватым был ))

Миньоны – может, «приспешники» лучше?)

Виноват, согласен)

И река «Алгуин», если не ошибаюсь, раньше переводилась.

Букву пропустил в слове «делаю»

Лучше «друзьями Темного» – поменять заглавные буквы. Темный – имя собственное

Слишком юная, подумал он, чтобы от неё так много требовать.

+1)

Может, «Вепрь, Несущийся По Склону Горы»?

Подытожил)))
Ни прибавить, ни отнять)

Маловероятно. Откуда Тэм это может знать? Пока он шарился по заграницам до рождения Ранда, мужиков всех коцали за владение Силой – не было тех, с кем можно было поговорить об этом. А в Двуречье он простым пастухом был. Так что, вряд ли. Скорее, это просто техника концентрации, которую можно приложить к чему угодно.

Бывшую королеву зовут Тайлин

Маленький джинни, может?.. Хотя... Что с них взять – дикари))

Стража Илэйн зовут Бергитте Серебряный Лук, судя по АСТовским переводам)

Народ – Малкири. Кстати, иногда также переводят и само название страны, но, думается мне, лучше и вправду разграничить: Страна – Малкир, народ – Малкири

Вторая часть Айил – Девы, Хранительницы Мудрости и остальные копья были выбраны для путешествия на север, в Шайол Гул вместе с Рандом.