nadyaim: комментарии
19 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 февраля 2009 г.
(6459 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
415 версий перевода
с общим рейтингом 41
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
What matters is that
Это когда они развелись?!
Эти сабы не подходят по таймингу к файлу Version XS, а файл Version RED со сбоями
Вот сабы для XS:
http://www.addic7ed.com/updated/1/23217/4
А вот сам файл XS:
https://thepiratebay.org/torrent/5170855/Friday.Night.Lights.S04E04.HDTV.XviD-XS.avi
англ. субтитр не дописан.
в конце пропущено слово футбол
Я не держусь за эту фразу. Тем более мне кажется, он сказал другое. Субтитр не соответствует.
И опять, я слышу, она говорит другое. Субтитр не соответствует.
So we needs it together, all right.
Что-то вроде.
Еще одна ошибка д.б.: " I won't you...
А именно: «I am sure you will find any crap about it».
Т.е. художник точно, говорит не то, что здесь написано.
downfield: the part of the field toward which the offensive team is headed
Имеются ввиду судьи на поле.
ок
Цитирует передразнивая
Используется неприличная игра слов.
Где же здесь «башмаки» по-английски?!
Что же это – все дружно проигнорировали знаменитый «прыжок веры»?!
м.б. Renal failure
Это говорит Кристина