В общем-то, поддерживаю автора поста. Но делами, а не словами. Мы именно по этой причине создали полностью открытый перевод Декстера, у которого, впрочем, даже при самой сырой версии качество не «вырви глаз» т.к. над ним работают люди, любящие сериал и знающие язык. Статус «редактируется» висит еще дня 2 после окончания перевода, пока выправляются различного рода мелочи и лайкаются спорные варианты. Но никто не запрещает качать его любому даже при 1% готовности. Я знаю, что многие любят скачивать 60%, потом досмотрев половину еще раз перекачивать когда процент повышается. и т.п. Людям нравится, зачем же забирать эту возможность? В этом ведь прелесть открытого перевода. Хотя кому как.
В общем-то, поддерживаю автора поста. Но делами, а не словами. Мы именно по этой причине создали полностью открытый перевод Декстера, у которого, впрочем, даже при самой сырой версии качество не «вырви глаз» т.к. над ним работают люди, любящие сериал и знающие язык. Статус «редактируется» висит еще дня 2 после окончания перевода, пока выправляются различного рода мелочи и лайкаются спорные варианты. Но никто не запрещает качать его любому даже при 1% готовности. Я знаю, что многие любят скачивать 60%, потом досмотрев половину еще раз перекачивать когда процент повышается. и т.п. Людям нравится, зачем же забирать эту возможность? В этом ведь прелесть открытого перевода. Хотя кому как.