UnHaul: переводы
Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик
→"I'm sure," he said.
0 Конечно, - ответил он.
→"You're sure?"
0 Ты уверен?
→"Washington, D.C.," he said.
0 "Вашингтон, округ Колумбия", ответил он.
→"Where is this?" asked Markoff.
0 "Где это?" спросил Марков.
→Help us. they pleaded. Make us whole.
0 Помогите нам. Они умоляли. Сделай нас единым.
→"Where are you?"
0 "Где ты?"
→Unless ...
0 Если только ...
0 "Что случилось?"
"Минуту", сказал Альтман.
"Минуту", сказал Альтман.
→Tell everybody.
0 Скажи всем.
→“I can’t,” he said.
0 “Я не могу,” сказал он.
→“Does that surprise you?” she asked.
0 "Это тебя удивляет?" спросила она.
→“Welcome to your new home.
0 "Добро пожаловать в твой новый дом.
→He looked down at them, and smiled.
0 Он посмотрел вниз, на него, и улыбнулся.
→”.
0 "
→“Let’s get to work.
0 "Давайте работать.
→Are you a religious man, Michael?”
“No,” said Altman.
“No,” said Altman.
0 Ты религиозный человек, Майкл ?"
"Нет", сказал Альтман.
"Нет", сказал Альтман.
→“Hello,” said Altman.
0 "Привет," сказал Альтман.
→“Maybe I’m just being paranoid.
0 "Возможно, я просто параноик.
→“Ready?” he asked.
0 "На самом деле", спросил он.
→“Really?” he said, and turned to the boy.
0 "Неужели?" сказал он, и повернулся к мальчику.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 декабря 2010 г. (5783 дня)
- Деятельность:
-
825 версий перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)