Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART FIVE COLLAPSE
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Возможно," сказал Кракс, "но у нас есть огневая мощь, а у них нет." vivbest 07.07.13 в 20:15 |
|
|
"Хорошо," сказал Маркофф, "проследи за этим." vivbest 07.07.13 в 20:17 |
||
|
vivbest 07.07.13 в 20:19 |
||
|
"Это учёные, сэр," сказал тот. Кракс мог слышать непрекращающийся шум ропота толпы на заднем фоне. "Они протестуют. Они не покинут отсек." vivbest 07.07.13 в 20:25 |
||
|
"Заставь их уйти," сказал Кракс. vivbest 07.07.13 в 20:26 |
||
|
"Это не так просто, как кажется," сказал охранник. "Их очень много. Нам пришлось вызвать подкрепление. Что нам делать дальше?" vivbest 07.07.13 в 20:29 |
||
|
"Не делайте ничего, пока я не доберусь туда," ответил Кракс и отключился. vivbest 07.07.13 в 20:42 |
||
|
К тому времени, когда Кракс и его команда достигли отсека, дела стали ещё серьёзней. Учёные, возглавляемые пухлым мужчиной по имени Филд, окружили Маркер. Они, взявшись за руки, пытались удержать охранников на расстоянии. Охранники держали своё оружие наготове. Многие из них были заметно расстроены. vivbest 07.07.13 в 21:06 |
||
|
"Что это такое?" спросил Кракс одного из охранников. "Что произошло?" vivbest 07.07.13 в 21:17 |
||
|
"Вам нужно спросить вот этого," ответил тот, указывая на Филда. vivbest 07.07.13 в 21:19 |
||
|
"Отлично," сказал Кракс. Он вытащил свой плазменный пистолет из кобуры и направился вперёд к шеренге, где стоял мужчина. vivbest 07.07.13 в 21:25 |
||
|
"Что всё это значит?" спросил он. vivbest 07.07.13 в 21:26 |
||
|
"Мы отправили вам наши требования," ответил Филд. vivbest 07.07.13 в 21:27 |
||
|
"Мы прочли их и отклонили," сказал Кракс. vivbest 07.07.13 в 21:28 |
||
|
"Мы здесь, чтобы защитить Маркер, пока вы не согласитесь с ними." vivbest 08.07.13 в 16:27 |
||
|
"Затеяли бунт, так значит? Это, несомненно, закончится плачевно для вас." vivbest 08.07.13 в 16:32 |
||
|
Несколько человек в ряду зашуршали и переглянулись, хотя и меньше, чем надеялся Кракс. Филд выглядел немного нервничающим, но когда он говорил, его голос всё ещё оставался непоколебимым. vivbest 08.07.13 в 16:48 |
||
|
"Мы пытаемся делать то, что правильно," сказал он. vivbest 08.07.13 в 17:12 |
||
|
"То, что правильно для тебя и твоих приятелей," сказал Кракс, "это разойтись по своим каютам." vivbest 08.07.13 в 17:18 |
||
|
"Значит, вы признаете наши требования?" спросил Филд. vivbest 08.07.13 в 17:20 |
||
|
Кракс хладнокровно встретился с ним взглядом. "Вы не должны вмешиваться в то, о чём понятия не имеете," сказал он. "Я прошу вас снова, чтобы вы расцепились и ушли." vivbest 08.07.13 в 17:37 |
||
|
Филд сглотнул, а затем покачал головой. vivbest 08.07.13 в 17:53 |
||
|
"Я прошу ещё один раз," сказал Кракс. "После этого я закончу с просьбами." vivbest 08.07.13 в 18:11 |
||
|
Филд начал обливаться потом. Его взгляд казался удивительно остекленевшим, но всё ещё решительным. Он плотно сжал губы в белую полоску и покачал головой. vivbest 08.07.13 в 18:22 |
||
|
Кракс улыбнулся. Он слегка приподнял пистолет и выстрелил Филду в ногу. vivbest 08.07.13 в 18:24 |
||
|
Филд рухнул на пол, крича, и помещение погрузилось в хаос. Плазменный луч, выстреленный одним из верующих, промелькнул у щеки Кракса, опалив ему волосы, и поразил, находящегося позади него, охранника в лицо. Тот повалился вниз, окровавленный, ослеплённый. Кракс пригнулся и выстрелил другому учёному в ногу. Выстрелы мелькали туда и обратно с обеих сторон. vivbest 08.07.13 в 19:22 |
||
|
А затем у Кракса появилась идея. Он выстрелил прямо в Маркер, видя, как голубое пламя шмякнулось о его поверхность и замерцало, прежде чем совсем исчезнуть. vivbest 08.07.13 в 19:39 |
||
|
Он метнулся вперёд к Филду, где тот лежал, корчась от боли, и опустился возле него на колено. Он схватил голову Филда и силой повернул к Маркеру, а затем выстрелил снова. vivbest 08.07.13 в 19:46 |
||
|
"Нет!" закричал Филд, явно ужаснувшись от этого. "Ты повредишь его! Не надо!" vivbest 08.07.13 в 19:51 |
||
|
"Скажи им, чтобы остановились!" выкрикнул Кракс. "Скажи им, чтобы сложили своё оружие и сдались или я сделаю так, что каждый охранник здесь будет стрелять в него." И чтобы показать, что он не шутит, Кракс выстрелил в Маркер третий раз. vivbest 08.07.13 в 20:09 |
||
|
Внезапно его охватила боль, он чувствовал, словно его голова была готова взорваться. Он задыхался. С людьми вокруг его было то же самое. Филд вопил, а затем начал кричать верующим, чтобы они послушали его, чтобы прекратили насилие, чтобы сложили своё оружие. Сперва верующие были слишком отвлечены болью, но постепенно они совладали над собой и остановились, словно ошеломлённые. Кракс выкрикнул и поднял свою расправленную ладонь, чтобы остановить своих охранников от возобновления стрельбы. Боже, его голова раскалывалась от боли. vivbest 08.07.13 в 20:31 |
||
|
"Для блага же Маркера, мы должны уступить битву," сказал Филд, морщась от боли в ноге. "Сложите своё оружие, братья. Не сопротивляйтесь." vivbest 08.07.13 в 20:35 |
||
|
Кракс был поражён, когда увидел, что все без исключения послушались его. vivbest 08.07.13 в 20:43 |
||
|
Следующие двадцать минут были потрачены, чтобы заключить верующих под стражу и позаботиться о раненных. Было четверо погибших: двое охранников и двое учёных. Он приказал оттащить их в морг. vivbest 08.07.13 в 20:51 |
||
|
Кракс улыбнулся. У него не было такого веселья со времён лунных перестрелок. Это был очень забавный день. Если бы только его голова не так сильно болела, было бы вообще идеально. vivbest 08.07.13 в 20:59 |
||
|
vivbest 08.07.13 в 21:00 |
||
|
Когда он говорил это, то держался за голову, очевидно, от боли. Ада тоже потирала свой лоб, хотя немного рассеяно, она не страдала так сильно. vivbest 08.07.13 в 21:06 |
||
|
Ты уверен? UnHaul 24.06.13 в 22:13 "Ты уверен?" vivbest 08.07.13 в 21:06 |
||
|
Конечно, - ответил он. UnHaul 24.06.13 в 22:14 "Абсолютно," ответил он. vivbest 08.07.13 в 21:07 |
||
|
"Тогда я увижу её снова? Моя мать вернётся?" vivbest 08.07.13 в 21:08 |
||
|
Альтман отвернулся, разочарованный. Они находились в наземном комплексе, который стал, как они сразу же обнаружили, больше похож на центр задержанных, нежели на научно-исследовательское учреждение. Их лаборатории были пусты, содержали только самое элементарное оборудование. Существовал только один выход из центра, и тот охранялся и днём и ночью чередующимися тремя мужчинами, которые в своё время приструнили его для Маркоффа, прежде чем он попал на плавающий комплекс. У всех были имена, которые начинались на "Т". Терри был худощавый, в очках, но носил с собой крупнокалиберный пистолет. Двое других, Тим и Том, были братьями: крупные мужчины, которые выглядели достаточно похожие, чтобы понять, что они близнецы. vivbest 08.07.13 в 21:45 |
||
|
В первый же день Альтман попытался выйти наружу и был остановлен. "Но мне просто нужно---" хотел было объяснить он. vivbest 09.07.13 в 10:00 |
||
|
"Никто не входит и не выходит," сказал, носящий очки, Терри. "Таковы правила, до тех пор, пока босс не скажет иначе." vivbest 09.07.13 в 10:05 |
||
|
Когда он попытался позже, с Тимом или Томом на дежурстве, то встретил менее словесный отказ: его просто оттолкнули назад, а затем, когда Альтман продолжил упорствовать, получил удар кулаком в живот. vivbest 09.07.13 в 10:21 |
||
|
"Проваливай," сказал Тим или Том. vivbest 09.07.13 в 10:07 |
||
|
В комплексе их находилось, наверное, около двадцати, в том числе почти все учёные из Чиксулуб, за исключением Филда и, по некоторым причинам, Шоуолтера. Они пытались продолжить исследования, которыми они занимались на плавающем комплексе, но без надлежащего оборудования, это было невозможно. Вместо этого они сверяли свои записи, делились информацией и наработками. vivbest 09.07.13 в 11:54 |
||
|
Как и Ада, многие из них стали верующими. Многие из них были частью паствы Филда и смотрели на Альтмана с почтением, признавая его, как сопротивляющегося пророка. vivbest 09.07.13 в 11:58 |
||
|
"Маркер избрал меня," сообщил ему 'по секрету' ихтиолог по имени Агассис. "Я не знаю почему, но я знаю, что это так." vivbest 09.07.13 в 13:28 |
||
|
"Зачем ты мне это рассказываешь?" vivbest 09.07.13 в 13:28 |
||
|
"Я знаю, ты разговариваешь с ним," сказал Агассис. "Спроси его обо мне." vivbest 09.07.13 в 13:30 |
