Dead Space: Martyr / Мёртвый космос: Мученик: PART THREE THE NOOSE TIGHTENS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Мне нужно что-нибудь острое," сказал Таннер. vivbest 26.10.12 в 09:15 |
|
|
"Где мне найти что-то подходящее?" vivbest 26.10.12 в 12:28 |
||
|
"Но откуда ты знаешь, что у меня в тумбочке?" vivbest 26.10.12 в 12:33 |
||
|
Таннер достал нож и высвободил самое большое лезвие. vivbest 26.10.12 в 13:01 |
||
|
"Где сделать надрез?" спросил он. vivbest 26.10.12 в 13:02 |
||
|
"Где угодно," ответил Дантек, "главное, чтобы он был достаточной длинны. vivbest 26.10.12 в 13:06 |
||
|
Запомни, сделай его подлиннее." vivbest 26.10.12 в 13:09 |
||
|
Таннер кивнул. vivbest 26.10.12 в 13:10 |
||
|
"На самом деле", спросил он. UnHaul 13.02.11 в 14:52 "Готов?" спросил он. vivbest 26.10.12 в 13:11 |
||
|
"Готов," сказал Дантек. vivbest 26.10.12 в 13:11 |
||
|
Он сделал длинный горизонтальный надрез, почти перерезав трубку надвое. vivbest 26.10.12 в 13:14 |
||
|
"Отлично," сказал Таннер, "быстро, давай свою трубку мне." vivbest 26.10.12 в 13:17 |
||
|
Его голос прозвучал странно, что-то было не так с его голосовыми связками. vivbest 26.10.12 в 13:18 |
||
|
Он закашлялся, сплёвывая кровь. vivbest 26.10.12 в 13:23 |
||
|
Одеяло перед ним казалось покрытым красноватым напылением. vivbest 26.10.12 в 13:30 |
||
|
Он посмотрел вниз и увидел, что его грудь истекает ручьями крови. vivbest 26.10.12 в 13:33 |
||
|
"Тебе нужно было оставить его там, где он был в безопасности," услышал он слова Дантека, звучащие теперь в отдалённости. vivbest 26.10.12 в 13:37 |
||
|
"Тебе не следовало пытаться понять его." vivbest 26.10.12 в 13:39 |
||
|
"Быстрее," прохрипел Таннер, протягивая свою руку. vivbest 26.10.12 в 13:41 |
||
|
"Дантек? Понять что?" vivbest 26.10.12 в 13:43 |
||
|
С характерным шипением кислород продолжал улетучиваться из дыхательной трубки в пространство. vivbest 26.10.12 в 13:49 |
||
|
Он пытался закрыть разрыв своей рукой, но он был слишком широким — воздух продолжал просачиваться. vivbest 26.10.12 в 14:03 |
||
|
Его руки были липкими, грудь тоже, волосяной покров на них весь слипся от крови. vivbest 26.10.12 в 14:13 |
||
|
Он снова попытался позвать Дантека, но с его горлом что-то случилось. vivbest 26.10.12 в 14:16 |
||
|
Он мог издать только булькающий звук. vivbest 26.10.12 в 14:17 |
||
|
Таннер попытался встать с кровати, но всё казалось слишком замедленным, как если бы он был под водой. vivbest 26.10.12 в 14:20 |
||
|
Очень медленно он переместил одну ногу к краю кровати, и за её предел, позволив ей упасть на пол. vivbest 26.10.12 в 14:29 |
||
|
Теперь только оставалось позаботиться о второй ноге. vivbest 26.10.12 в 14:31 |
||
|
И тогда он сможет подняться и подойти к зеркалу, чтобы хорошенько рассмотреть себя и попытаться выяснить, где же он ошибся. vivbest 26.10.12 в 14:37 |
||
|
vivbest 26.10.12 в 14:42 |
||
|
Несколько раз ему приходилось останавливаться, нетерпеливо ожидая пока Альтман и Ада догонят его. vivbest 26.10.12 в 18:30 |
||
|
Как только они приближались, Чава начинал болтать, рассказывая о вещах, которые Альтман понимал с трудом. vivbest 26.10.12 в 18:40 |
||
|
"Ведьма," говорил он, "она была мертва, но она всё равно помогла нам. vivbest 26.10.12 в 18:42 |
||
|
Я отправился найти её, и она пришла со мной, и говорила со мной, и рассказала, что делать. vivbest 26.10.12 в 18:53 |
||
|
Если бы она не пришла, как бы я тогда знал, что нужно сделать?" vivbest 26.10.12 в 18:58 |
||
|
"Даже не знаю," сказал Альтман, слегка запыхавшись от скитаний по песку в туфлях. vivbest 26.10.12 в 19:02 |
||
|
Но, похоже, и такой ответ пришелся мальчику по нраву. vivbest 26.10.12 в 19:10 |
||
|
"Но она пришла. vivbest 26.10.12 в 19:11 |
||
|
И показала нам, что нужно сделать. vivbest 26.10.12 в 19:12 |
||
|
Круг," сказал он и кивнул Альтману. vivbest 26.10.12 в 19:14 |
||
|
"Что еще за — круг?" спросил Альтман. vivbest 26.10.12 в 19:19 |
||
|
Мальчик, недоумевая, посмотрел на него, потом остановился и начертил что-то на песке. vivbest 26.10.12 в 19:22 |
||
|
Альтман осветил рисунок фонариком и увидел... круг. vivbest 26.10.12 в 19:25 |
||
|
"Вот, что я имею в виду," сказал мальчик, а затем снова продолжил путь. vivbest 26.10.12 в 19:34 |
||
|
Альтман потряс головой. vivbest 26.10.12 в 19:36 |
||
|
Способ мышления мальчика был таким необычным, что напоминал общение с кем-то из другого мира. vivbest 26.10.12 в 19:52 |
||
|
Внезапно мальчик остановился. vivbest 26.10.12 в 20:01 |
||
|
Он изобразил скрещенными пальцами знак хвоста дьявола и указал на что-то впереди. vivbest 26.10.12 в 20:05 |
||
|
Альтман поднял фонарик. vivbest 26.10.12 в 20:06 |
||
|
Там виднелись остатки от костра, наполовину утопленные в песке. vivbest 26.10.12 в 20:13 |
