ashedow: посты

8 постов

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Название секты

Sandy Mitchell, Scourge The Heretic, Dark Heresy -1.

Как переводить этих ксенолюбов, которые Faxlignae?
У меня нет вариантов.
Написало ashedow 27 апреля 2011, 07:57 Перевод 1 комментарий

Итого

Sandy Mitchell - Cain's Last Stand

Черновик перевода закончен, поздравляю всех участников.
Текст весьма шероховатый, теперь нужно много вычитывать и править.

ЗЫ. Я, чтобы не плодить варианты, не заморачиваясь плюсую все подряд а потом правлю не понравившееся предложение. Если такой вариант по каким-либо причинам не устраивает, говорите, буду просто добавлять альтернативный вариант.
Написало ashedow 8 апреля 2011, 10:53 Перевод 22 комментария

Поздравляю всех участников!

Sandy Mitchell Duty Calls

Текст переведен, осталось вычитать и, по возможности, выправить последние главы. Ну и сверстать. Текстовик я соберу, а там уже решим, что с ним делать дальше.
Написало ashedow 28 февраля 2011, 18:00 Перевод 8 комментариев

Переводчикам

Sandy Mitchell Duty Calls

Есть просьба: на пихайте в качестве перевода необработанную копипасту из транслятора. Это перевод, предназначенный для чтения людьми, в противном случае я мог бы просто сунуть текст в промт.
Рассчитываю на ваше понимание.
Написало ashedow 23 февраля 2011, 17:23 Перевод комментировать

Сноски

Sandy Mitchell Duty Calls

Сноски пока не добавлял, сделаю это позже.
Написало ashedow 31 января 2011, 11:33 Перевод 1 комментарий
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2010 г. (5778 дней)
Деятельность:
7382 версии перевода с общим рейтингом 6026
851 комментарий
Карма: 10 (оценок: 12)
Написать ashedow личное сообщение