kolyapakhomov: комментарии

pledge – ночичок в братстве, не салага :)

С пивом или просто им? Серию еще не смотрел

Не очень понятна речь его. Попытался перевести с португальского на англ., затем на русский.

:D Ошибся с номером серии

Что они тут имели ввиду?

Даже не знаю, о чем тут речь шла :)

Не знаю, что тут имелось ввиду и обстановку, поэтому корректируйте, если надо.

O_CH, если смотрел серию, уточни, чья реплика

[giggles] – подразумевается, что английские саббы делают для глухонемых, поэтому в русских субтитрах, которые только для перевода, звуки переводить не надо.

Прошу не использовать грубую и взрослую лексику в этом переводе. Хотя переведено правильно!

Прошу учесть, что по-русски его имя будет Эллиот!

Тут лучше так подойдет :)

Ого! Молодец!! Она не Мэгги, а Мегги! Прошу учесть!

Рад видеть, что ты опять лезешь в ту реплику, где и я! :)

Черт, не знаю, как перевести. Помогите!

Какого черта ты еще и испанский знаешь?!

Понял ты правильно. Просто уже говорят другие два разных человека

Оказалось, он говорил про бар

:) Разберемся :)

Я переведу, спасибо за то, что сделал :)