Niro: переводы

Modern family Season 3 / Американская семейка, 3 сезон

→It's okay to miss her.
0 Это нормально скучать по ней.
→And it's not christmas. Come here.
0 А это не Рождество. Идите сюда.
→- You're not mommy.
- But you're not our mommy.
0 - Ты не мамочка.
- Но ты не наша мамочка.
→It's christmas. You need a mommy.
0 Это Рождество. Вам нужна мамочка.
→No. We're... Good. No,it's fine.
We're good. It's not a big deal.
0 Все... хорошо. Все нормально.
Мы в порядке. Ничего страшного.
→Come here,my little ones.
0 Идите сюда, мои маленькие.
→Now she talks to you in a newsletter
and she cancels for no reason.
0 Теперь она только пишет письма и отменяет приглашения без причины.
→She used to make you
cookies,the angel...
0 Раньше она делала вам печенья, ангела...
→Admit it. It's sad.
0 Признайтесь. Это грустно.
→- No.
- I do not miss my mommy.
0 - Нет
- Я не скучаю по своей мамочке.
→The real question here is,how
come we still have the dog butler?
1 Главный вопрос: почему мы до сих пор храним пса-дворецкого?
→See? Did it again.
1 Видишь? Я опять это сделал.
→I also got the doll,so I'm all
set. I'm gonna leave in five.
0 Я еще куклу взял, так что я полностью готов. Освобожусь к пяти.
→Yes,the ladybug,not the turtle.
0 Да, с божьей коровкой, не с черепашкой.
→I not only found it,I got the last one.
0 Я не только нашел, но взял последнюю.
→Yes,Ronald?
0 Да, Рональд?
→Okay,okay,I'll b... I'll see you in line.
0 Хорошо, хорошо. Встретимся в очереди.
→- Haley,your whole life has led up...
- Oh,I got it,mom,I got it.
0 - Хейли, вся твоя жизнь вела тебя к этому...
- Я поняла, мам, поняла.
→Oh... Except the ladybug
night-light for Lily.
0 Оу... Кроме ночника в форме божьей коровки для лили.
→- I think we have everything.
- Yes!
0 - Кажется, мы уже все купили.
- Да!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 января 2011 г. (5766 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
169 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Niro личное сообщение