sophie: комментарии

парам пам пам, спасибо

хэй, я поняла, это dead line. может, не переводить? ведь это как бы выражение, у нас похожего нет, вроде.

мне кажется, лучше будет звучать, если вместо «насколько дольше я могу сдержать ее» написать, «как долго я еще смогу ее сдерживать».

А ну да. Исправим

В последнем предложении?

И что это должно значить?

Или, даже скорее вспомнит.

А как по другому перевести? Я долго билась, вот только так и получилось.

Ну я так поняла из-за того платья

Просто так правильно писать (:
мне тоже не особо нравится.

Что означает пистолет? Какой-то бред получается, удобно загруженный пистолет?

Уставилась, наеврное, правильнее.

Едва заметная очень подходит.

Как-то обычно в рекламах говорят, достать или купить?

Долгое, наверное.

Достань, получи это в Джек..

Да нет, вполне подходит.

Хорошо.

она же модель + кокс. вполне может быть.

там знаешь как, она видимо сразу поняла, что это от Люка. и как бы получается, кто пошел на попятную.