Meg Cabot - Queen of Babble Gets Hitched / Мэг Кэбот - Королева Сплетен #3: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не знаю, - говорит Шери, покачивая головой. - Но мне нравится, где я. А тебе нравится где ты? kidman 07.01.11 в 10:19 |
|
|
- Думаю, да, - говорю я, смотря на свое кольцо. - Это может занять некоторе время. Думаю, было бы лучше помогать другим людям с их свадьбами, чем готовиться к своей собственной. Чем больше я думаю обо всем этом, тем больше мне хочется все бросить. sophie 06.01.11 в 21:08 |
||
|
- Хорошо. - Шери показывает на меня.- Это плохой знак. Запомни,что я говорила. Это хорошо для тебя поменять свою точку зрения. kidman 07.01.11 в 10:22 |
||
|
Я одариваю ее привередливой улыбкой. kidman 04.01.11 в 19:48 |
||
|
- Любишь его? - спрашивает Шери словно собираясь уходить. - Или ты любишь представление о нем? KissedByDarkness 07.01.11 в 10:38 |
||
|
- Боже, - сказала я, смеясь.- Что за вопрос? sophie 06.01.11 в 21:09 |
||
|
- Для тебя? Я думаю это самый важный вопрос. У тебя уже есть история разбитой любви к парню, который оказался не тем, кем ты его считала. KissedByDarkness 07.01.11 в 10:32 |
||
|
- О-да, но Шери, очнись. Люк не окажется геем или игроком. - У меня было несколько неудачных ошибок в отношении геев. - Я имею ввиду, я жила с Люком достаточно долго. Шесть месяцев. Я думаю, что знаю его достаточно хорошо. sophie 06.01.11 в 21:12 |
||
|
- Да, - говорит она. - Ты думаешь, что ничего такого не может произойти? Тем не менее, люди могут удивить тебя, не так ли? В конце концов, я жила с Чазом почти так же долго, как вы жили с Люком, и я оказалась... KissedByDarkness 07.01.11 в 10:47 |
||
|
- Не говори так. - Я делаю выпад рукой, прежде чем она скажет слово "лесбиянка". Я не это имела ввиду. Я о том, что это было так трудно не вспоминать ту ночь у Кэти Пеннебеккер, когда нам обеим было по шестнадцать. Я была возбуждена от Тима Дейли из шоу Крылья. Шери и Кэти, как оказалось, были возбуждены от... ну, друг от друга. Боже, я была слепа. Хотя я полагаю, тогда они мне этого не сказали. Это было в старшей школе. Я старалась сохранить этот секрет, конечно, они попросили меня. Но я не могу держать язык за зубами, несмотря на мои попытки. - Я поняла. Слушай, не волнуйся. В конце концов, это будет долгая помолвка. Люк собирается закончить школу, и дядя позвал его поработать в Париже летом, а мне надо закончить примерно тысячу платьев до тех пор, пока я смогу вздохнуть спокойно. Я не собираюсь выходить замуж так скоро. sophie 06.01.11 в 21:23 |
||
|
Шери обнимает меня. - Это моя девочка, - говорит она. pieceme10 05.01.11 в 12:45 |
+3 | |
|
Так она заставила меня заметить это странное пятнышко на моем правом локте. Выглядит, как укус комара, только откуда они могут быть в квартире. И, кроме того, сейчас январь на Манхеттене. Как же меня мог укусить комар? sophie 06.01.11 в 21:28 |
||
|
Я ничего об этом не думаю. Потом. kidman 03.01.11 в 07:54 |
||
|
Только позже я поняла, что это такое на самом деле: Всего лишь начало конца моей жизни. Вот и все. sophie 06.01.11 в 21:29 |
