fucshia: переводы
Off the Map / Нет на карте (У жизни на краю)
→<i>Uña de gato tea.</i>
0 - Чай из кошачьего когтя.
→<i>Por favor, ayúdenlo.
(pants)</i>
(pants)</i>
0 ...
→<i>Metanlo en la carpa.</i>
0 ...
0 ...
→<i>Papáucumari is our curandero,
the medicine man for the town.</i>
the medicine man for the town.</i>
0 - Папа - наш целитель в городе.
→<i>Oh. Papá. Hola.</i>
0 - Папа, привет.
→<i>Papá.</i>
0 ...
→<i>Dos pastillas al día
pueden controlar los ataques.</i>
pueden controlar los ataques.</i>
0 ...
→<i>Dice que tengo epilepsia.</i>
0 ...
→<i>ÿde acuerdo?</i>
0 ...
→<i>La vamos a cuidar.</i>
0 ...
→<i>Vicky es mi única familia.</i>
0 ...
→<i>Vámonos!</i>
0 ...
→<i>(girl) es el diablo. Vámonos.</i>
0 ...
→<i>Hola. Hola.</i>
0 Здравствуйте. Здравствуйте
→Captioned by
closed captioning services, inc.
closed captioning services, inc.
0 Переведено на сайте http://notabenoid.com
→How much did you just see?
0 и много ты успел увидеть?
→Uh, no, I-I didn't know
that, actually.
that, actually.
0 - Нет, вообще-то не знаю.
→On a main hiking trail,
right?
right?
0 на основной тропе, да?
→You know you're bathing
0 - Ты знаешь, что ты моешься
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2011 г. (5749 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
46283 версии перевода
с общим рейтингом 5194
1143 комментария
Карма: 64 (оценок: 82)