157 комментариев

имхо плохо звучит с продолжением реплики. Возможно стоит сделать:
И Вы хотите уничтожить шесть десятилетий из-за
событий августовской ночи,

Меня закопали

Неофициальные записи?

декада не век, а десятилетие...
шесть десятилетий

полки южан

войскам северян

Мне кажется более подходяще не прием, а стиль

игрушечными пушками.

Хм.. наверное да, слух все равно слегка режет, но по крайней мере понятно оч ем речь)

пресечем черту / перейдем мост

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2008 г. (6628 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2906 версий перевода с общим рейтингом 139
160 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Aust личное сообщение