House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

- Он профессиональный наездник?
- Любитель.

nightfallyu 17.02.14 в 11:47

- Вот одна более поздняя.
- О боже.

nightfallyu 17.02.14 в 11:49

Вам нравятся эти мокасины?
Они заме...

nightfallyu 17.02.14 в 11:51

Те двое очень разные девушки.
Которой из них вам комфортней быть?

nightfallyu 17.02.14 в 10:50

Семейное ранчо было домом
для меня.

nightfallyu 17.02.14 в 10:48

Вы не любили школу?

nightfallyu 17.02.14 в 10:51

Нет, думаю, мне больше навилась грязь.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:17

Хотя Вы выросли в Далласе ,
Хайланд Парк.

nightfallyu 17.02.14 в 10:54

Да. Мой отец был бизнесменом ,
поэтому мы жили в городе.

nightfallyu 17.02.14 в 10:55

Но мы фермеры.
То есть три поколения нашей семьи.

nightfallyu 17.02.14 в 10:56

Ваши родители были очень состоятельны.

nightfallyu 17.02.14 в 10:57

Да, мы были обеспечены.

nightfallyu 17.02.14 в 10:58

Они обеспечили меня всем необходимым.

mrakobes 17.02.14 в 15:12

Это было очень счастливое детство.

nightfallyu 17.02.14 в 10:59

Ваше самое яркое впечатление того времени?

nightfallyu 17.02.14 в 11:00

Мое самое яркое впечатление?
Ммм...

nightfallyu 17.02.14 в 11:01

Может, когда мне было
около девяти или десяти,

nightfallyu 17.02.14 в 11:02

отец взял меня на Дили Плаза ,
где застрелили Кеннеди.

nightfallyu 17.02.14 в 11:03

И он сказал: " Клер, здесь умер
великий человек".

nightfallyu 17.02.14 в 11:05

Помню, я еще не вполне осознавала

nightfallyu 17.02.14 в 11:07

значение смерти.

nightfallyu 17.02.14 в 11:07

И я спросила , как это произошло.
И он рассказал мне.

nightfallyu 17.02.14 в 11:09

Я помню чувство такой печали
и такой злобы.

nightfallyu 17.02.14 в 11:10

Это казалось таким несправедливым.

nightfallyu 17.02.14 в 11:11

Я начала плакать, и папа поднял вверх
и обнял меня.

nightfallyu 17.02.14 в 11:13

Он сказал:
" Не расстраивайся , милая.

nightfallyu 17.02.14 в 11:14

Он сделал мир лучше, но
иногда это имеет свою цену."

Aust 17.02.14 в 14:20

Он сделал мир лучше, но
иногда цена этому - смерть."

Aust 17.02.14 в 14:20

Я догадываюсь ,
это было самое яркое воспоминание.

nightfallyu 17.02.14 в 11:18

- Нам не хватает всего восемь голосов.
- Извините меня, но я принял решение.

mrakobes 17.02.14 в 15:20

Я тоже. Я нацелился на это.

mrakobes 17.02.14 в 15:24

Вы предпочтете, чтобы правительство прекратило работу...

mrakobes 17.02.14 в 15:25

Не сваливайте это на нас только потому, что мы в конце списка.

mrakobes 17.02.14 в 15:33

Не поймите нас неправильно. Мы
очень уважаем вас , Джеки.

nightfallyu 17.02.14 в 11:27

Вы делаете хорошую работу с тех пор, как Френк ушел.
Разные подходы, но работа хорошая.

nightfallyu 17.02.14 в 11:30

Извините, мы на минутку.

nightfallyu 17.02.14 в 11:24

- Они не воспринимают меня серьезно.
- Потому что ты не Фрэнк.

nightfallyu 17.02.14 в 11:34

- Ты имеешь в виду, потому что я не мужчина.
- Нет, я имею ввиду Фрэнка.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:22

Они привыкли к тому, что им предлагают что-нибудь.
Спроси у них, что они хотят.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:22

Полу нужна помощь с очистными сооружениями.

k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 23:23

Ты ведешь себя так же снисходительно,
как и они.

nightfallyu 17.02.14 в 15:33

Прислушайся к хорошему совету.
Я был прав раньше, не так ли?

nightfallyu 17.02.14 в 11:44

Пол, Реми сказал мне, что вам нужен завод по очистке сточных вод.

mrakobes 17.02.14 в 15:42

У нас были некоторые проблемы с получением соответствующих федеральных средств.

mrakobes 17.02.14 в 15:43

Бен, вы упоминали однажды о винзаводе-музее в вашем округе.

mrakobes 17.02.14 в 15:50

Мы производим несколько хороших вин на Лонг-Айленде в настоящее время.

mrakobes 17.02.14 в 15:51

Я пробовала некоторые из них. На вкус как моча, по сравнению с теми, что делают в Напе.

mrakobes 17.02.14 в 15:53

Вроде той мочи с завода Пола по очистке сточной воды

mrakobes 17.02.14 в 15:59

- Джеки...
- Мы имеем возможную террористическую атаку,

nightfallyu 17.02.14 в 11:21

а вы протягиваете свои тарелки, чтобы получить добавочную порцию свинины?

mrakobes 17.02.14 в 16:02

Вам должно быть стыдно. На моем партсобрании

mrakobes 17.02.14 в 16:03