House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E05 Chapter 18

Ксандер Фэн. Семья с
сильными связями в партии.

Nobotym 17.02.14 в 19:28

Дед воевал
бок о бок с Мао.

Nobotym 17.02.14 в 19:29

Крупная "шишка" в телекоммуникациях.
Капитал оценивается в более, чем 50 миллиардов.

Nobotym 17.02.14 в 19:31

- Больше, чем у Реймонда.
- На несколько миллиардов, но кто их считает?

Nobotym 17.02.14 в 19:32

У них есть другие
деловые отношения

Nobotym 17.02.14 в 20:20

- кроме редкоземельной переработки?
- Ничего, что я смог бы найти.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 04:48

Хорошо. Запроси, что нового у Дюран.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 04:49

Скажи ей - я буду на связи, как
только мы узнаем, чего хочет Фэн.

Nobotym 17.02.14 в 20:31

Когда человек, вроде Рэймонда Таска,
занимается государственной дипломатией,

Nobotym 17.02.14 в 20:32

вы можете быть уверены, что он делает это не ради Нобелевской премии мира.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 04:50

Он оппортунист.
Но и я тоже.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 04:51

Возможно, это мой шанс заставить его выпустить президента из рук.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 04:54

Ты должен быть руководителем.
Спасибо за то, что вы с нами. Доброе утро.

Nobotym 17.02.14 в 20:40

Господин вице-президент,
что Вы думаете о том, как долго...

Nobotym 17.02.14 в 20:44

Любые комментарии о
переговорах с китайцами.

Nobotym 17.02.14 в 20:45

Мы можем получить комментарий
о переговорах на саммите?

Nobotym 17.02.14 в 20:46

Вице-президент будет
работать в своей комнате

Nobotym 17.02.14 в 20:47

до конца дня.
Весь день.

Nobotym 17.02.14 в 20:47

Господин Фэн, рад видеть.

Nobotym 17.02.14 в 20:50

Взаимно, господин вице-президент.

Nobotym 17.02.14 в 20:51

- Кофе? Чай?
- Мне уже предложили.

Nobotym 17.02.14 в 20:58

- Но спасибо.
- Спасибо, Мичем.

Nobotym 17.02.14 в 21:00

Такой долгий перелет из Пекина.
Вы, должно быть, устали.

Nobotym 17.02.14 в 21:00

Я придерживаюсь западного времени.
Моя полночь - ваша полночь.

Nobotym 17.02.14 в 21:01

Так была ли у вас возможность
взглянуть на наше предложение?

Nobotym 17.02.14 в 21:02

- Я посмотрел.
- Что скажете?

Nobotym 17.02.14 в 21:03

Страница четыре.

Nobotym 17.02.14 в 21:03

- Очистительный завод.
- С господином Таском.

Nobotym 17.02.14 в 21:04

Предложившим наибольшую цену.

Nobotym 17.02.14 в 21:05

Мы готовы предложить
Клейтон Вест 40-летнюю аренду

Nobotym 17.02.14 в 21:06

на Мей-Мее очистительного завода редкоземельных
металлов, которому я дам свое имя.

Nobotym 17.02.14 в 21:09

Я понимаю, что вы и
Реймонд партнеры по бизнесу.

Nobotym 17.02.14 в 21:09

Но вы должны провести открытый тендер.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 05:13

Господин Таск перебьет
цену любых конкурентов.

Nobotym 17.02.14 в 21:11

Что ж, даже если и так, тогда для вида.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 05:14

Да. Для вида. Так надо.

k_o_s_t_i_n_a 18.02.14 в 05:15

- Так что, здесь нет никаких проблем.
- Мы можем продолжить.

Nobotym 17.02.14 в 21:35

- Страница шесть.
- Мост.

Nobotym 17.02.14 в 21:16

Комитет по иностранным инвестициям
одобрит пилотный проект инфраструктуры

Nobotym 17.02.14 в 21:17

по строительству моста через
пролив Лонг-Айленд из
Порта Джеферсон в Милфорд

Nobotym 17.02.14 в 21:21

в обмен на 25-летний
контракт с покрытием рисков.

Nobotym 17.02.14 в 21:23

Прежде, чем мы обсудим мост,
есть еще один пункт, о котором я хотел бы поговорить.

Nobotym 17.02.14 в 21:24

Обсудим? Я думал, что
с мостом все решено.

Nobotym 17.02.14 в 21:27

- Ничего не решено.
- Мост - самый важный пункт.

Nobotym 17.02.14 в 21:28

Это очень важно для вашего
президента. Я понимаю.

Nobotym 17.02.14 в 21:29

О чем вы хотели поговорить?

Nobotym 17.02.14 в 21:29

Иск о валютных манипуляциях,

Nobotym 17.02.14 в 21:30

который вы подали против нас

Nobotym 17.02.14 в 21:30

во Всемирной Торговой Организации.

Nobotym 17.02.14 в 21:31

От которого мы готовы отказаться,
если все условия будут соблюдены.

Nobotym 17.02.14 в 21:32