House of Cards / Карточный Домик (2 сезон): S02E04 Chapter 17

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это упрямство делает вас не лучше чайной партии. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:23 0
	Исключая тот факт...что мы оказались правы. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:24 0
	Ещё несколько минут, Дональд. Вы даже не попили газированной воды. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:24 0
	У них есть ещё семь центров по обработке данных, разбросанных по Северо-востоку. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:26 0
	- У нас немного шансов. - Ну, если мы сможем получить доступ к одному, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:27 0
	Я, возможно, смогу поговорить с семью остальными. Они все выглядят как этот. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:28 0
	- Форт Нокс внутри ядерного бункера. - Как мы проберемся туда? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:30 0
	Ну, не мы. Ты пойдёшь. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:31 0
	Что...? Как? Подкаким предлогом я туда зайду? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:33 0	+5
	Ты пишешь статью о кибертерроризме. Это бесплатная реклама. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:34 0	+1
	- Если они такие засекреченные-- - Они проводят экскурсии постоянно. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:35 0
	- В основном, для потенциальных клиентов. - Тогда почему бы тебе самому не стать им? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:35 0
	Потому что я руковожу компанией белых хакеров. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:38 0	+1
	И, если бы я появился в экскурсионных записях непосредственно перед взломом, это вызвало бы тревогу. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:40 0
	Хорошо. Как только я вошёл? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:41 0
	Вот как выглядят сервера. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:42 0
	Если ты сможешь проникнуть внутрь одной из этих клеток, у тебя будет это. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:42 0
	Ты вставляешь это в сервер. Вуаля. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:43 0
	- Это так просто? - Да. Ну, твоя часть, не моя. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:43 0
	- Код чрезвычайно сложный. - Как я сделаю это, чтобы они не заметили? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:44 0 - Код очень сложный. - Как я проделаю это незамеченным? Aust 17.02.14 в 10:31 1
	Ты хорош во всём. Практика залог успеха. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:45 0	+1
	У нас проблема. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:46 0
	Вы все, прекратите делать то, что делаете, идите в ближайший кабинет и закройте двери. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:47 0
	Ты, оставайся там, где сидишь. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:47 0
	Возраст выхода на пенсию решённый вопрос. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:47 0
	Возможно, я был бы готов перераспределить некоторые прибыли... k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:49 0
	Я не об этом. Вы не сможете починить сломанную машину, поставив новые покрышки. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:52 1 Я не об этом. Вы не сможете починить сломанную машину, заменив покрышки. Aust 17.02.14 в 10:33 0
	Что насчёт параллельного законопроекта? Который целиком касается системы образования? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:54 0
	Моя коалиция борется за прочность партии. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:54 0
	Мы не фокусируемся на системе образования-- k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:55 0
	Мне жаль, Дональд. Прошу извинить меня. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:55 0
	Нэнси, я сказал не беспоко... k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:56 0
	Когда? k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:56 0
	Но голосование меньше, чем через час. Я... k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:56 0
	Мне без разницы, что протокол... Карантин. Белая пудра в конверте. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:57 0
	- Мы заперты? - Сэр! Сейчас же закройте дверь! k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:58 0
	- Слушайте, я должен-- - Сейчас же, Сэр! Пожалуйста! k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:58 0
	- Я должне позвонить своей жене. - А я должен позвонить Клэр. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:59 0
	- Мне сказать Коннору? <i>-Нет. Лучше прессе ничего не знать.</i> k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 09:59 0
	Пробы должны пройти до голосования. Как только всё посчитают, k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:08 0
	- Я приеду домой. <i>- Как всё обстоит?</i> k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:11 1 - Я вернусь домой. <i>- Как все обстоит?</i> nightfallyu 17.02.14 в 10:17 0
	Неустойчиво. Мы можем проиграть. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:12 0
	Интервью может быть жёстким. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:12 0
	<i>Что ж, я не хотел</i> <i>делать этого, если уж на то пошло</i> k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:13 0
	Ну, мы уже пообещали. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:14 0
	<i>Я бы лучше</i> <i>пошёл в крестовый поход.</i> k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:16 0
	Дай мне знать, когда прояснится с тестами. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:16 0
	Нам повезёт, если это будет сибирская язва. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:16 0
	Я бы не хотел дожить до того момента, когда законопроект провалится. k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:17 0 Я бы не хотел дожить до провала законопроекта. Aust 17.02.14 в 10:38 1
	- Не говори так. <i>- Мы будем в порядке</i> k_o_s_t_i_n_a 17.02.14 в 10:17 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →