n1ght1ngale: переводы
Memphis Beat S1, E 8-10 / Мемфис Бит сезон 1, эпизоды 8 - 10
→In the meantime,
0 пока что
→Tell the uniforms at drake's
to look alive.
to look alive.
0 Скажите полицейским у Дрейка быть поактивнее.
→He runs...
0 Он справится...
→Lives over on semmes.
0 живет неподалеку.
→And the second your doctor signs
off on you being recovered,
off on you being recovered,
0 И ваш доктор сказал, что вы востановились.
→It was a clear match.
0 Совпали идеально.
→I ran them this morning
against drake's.
against drake's.
0 Я сравнил их с пальчиками Дрейка этим утром.
→Prints that were left on the top
over Bella's body...
over Bella's body...
0 отпечатки которые были оставлены не теле Беллы...
→Him not using it, even if it
seems like nothing.
seems like nothing.
0 почему он им не пользовался, даже если это кажется неважным.
→And I thought how it hurts
that this is not true.
that this is not true.
1 и подумала, как же это больно, потому что это не правда.
→Then I woke up,
0 Потом я проснулась,
→And I saved them,
each and every one of them.
each and every one of them.
0 и я спасла их всех
→I just swooped down,
and I caught them in my beak,
and I caught them in my beak,
0 Я просто взмывала и ловила их клювом,
→So I jumped.
Miraculously, I could fly.
Miraculously, I could fly.
1 Тогда я взлетела. Удивительно, я могла летать.
→And one by one,
1 и один за другим
→I was myself,
but I was also an eagle,
but I was also an eagle,
1 Я была собою, и в тоже время орлом,
→Got that amount of blood
in his car.
in his car.
0 Плюс эта кровь в его машине.
→Tow just brought
in drake's Nissan.
in drake's Nissan.
0 Буксир только что доставил Ниссан Дрейка.
→Gloria's running the blood.
0 Глория проверяет кровь.
→Sounds of distress.
0 Звуки отчаяния.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2011 г. (5735 дней)
- Деятельность:
-
508 версий перевода
с общим рейтингом 19
15 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)