Vampire27: комментарии

Сам не думал, что буду мультик про поней смотреть.....ещё более не думал, что стану фанфики читать.....и ещё более не думал, что буду заниматься переводительством =)

Верно....и не подумал.

спасибо.

Она постоянно сгорает от него...

Ок.

Судя по описанию, я думаю, что да.
Теперь надо по закавырестее назвать......
''Получается, что Черный гримуар был чей-то филактерией''
''Получается, что Черный гримуар был хранилещем души.''

есть.

есть.

Ты просто маленькая злючка – как вариант.

cockatrice – василиск или кокатрис

понял, отличная идея.

Ну я даже провела тщательнейший личный осмотр.
Как вариант...

Ставшая пони Ксенит вглядывалась в банки, наполненных странной жидкостью, в которой плавало нечто. – Так?
По-моему скучновато стало....

есть

it предлагаю перевести как "это''

What? – я бы тут перевёл или как А что такого? или А что в этом такого?

я за объединение)

исправил.

опечатался, спс.

Есть.