cosinus: комментарии

Надо бы как-то переформулировать. Может, линия, которая известна как зародышевая...

чуть изменил

подправил

Flock-mates – товарищи по стаду, а не стадо товарищей. Исправляю.

Скоттиш-Бордерс – область в Шотландии. Думаю, не стоит ее название переводить буквально.

Тут with them в конце относится к treatments. Подправил.

По-моему, не неуклюжесть, а скорее надменность, самодовольство.

a go?

попробуем дарвиновских

Думаю, здесь специально не используются слова вроде культурное или культивируемое. Люди просто давали расти диким растениям.

+

Про культурные растения ничего не сказано. Видимо, речь идет о зарождении фермерства, когда растения еще не стали культурными.

Или шире. Тут нужно удачное словосочетание: шаг привел гораздо дальше, шаг был гораздо больше(шире), следующим шагом мы достигли большего,...

Скорее испортив. Но одно не лучше другого.

попытался переформулировать

точно

Иимеется в виду сельское хозяйство.

+

генетическая карта, распечатка результата секвенирования генов

тогда недовольство