Steve Jones THE LANGUAGE OF THE GENES / Стив Джонс ЯЗЫК ГЕНОВ: Chapter Fifteen EVOLUTION APPLIED
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ферменты, используемые в полимеразной цепной реакции, берут из бактерий, собранных в горячих источниках в Йеллоустонском национальном парке. cosinus 19.11.13 в 18:10 |
|
|
Швейцарская компания, владеющая этим патентом, зарабатывает сто миллионов долларов в год на авторских правах, в то время как федеральное правительство (владелец источника и, предположительно, бактерии) не получает ни цента. cosinus 20.11.13 в 17:14 |
||
|
Теперь парковая служба взимает сотни тысяч долларов в год (плюс гарантированную долю в прибыли) с любой компании, которая хочет исследовать ДНК на ее земле. cosinus 20.11.13 в 17:30 |
+3 | |
|
Хотя утверждения о богатстве тропической природы могут быть преувеличены - в конце концов, лишь одно из пятидесяти тысяч растений, испытанных Национальным институтом рака США, дало полезное лекарство - третий мир, понятно, разгневан. cosinus 20.11.13 в 17:37 |
||
|
Теперь он борется. cosinus 20.11.13 в 17:38 |
||
|
Амазонские племена используют кожу некоторых лягушек как источник яда для своих дротиков. cosinus 20.11.13 в 17:40 |
||
|
Это вещество является болеутоляющим, если используется в небольших количествах, и американская компания стремится его запатентовать. cosinus 20.11.13 в 17:43 |
||
|
Но, возражают правительства Эквадора и Венесуэлы, не было ли это открытие сделано их народами, и не должна ли по крайней мере какая-то часть прибыли к ним вернутся? cosinus 20.11.13 в 17:49 |
+1 | |
|
Американцы не согласны (и недовольны венесуэльцами, которые положили конец любительскому коллекционированию лягушек). cosinus 20.11.13 в 17:56 |
||
|
Все это коммерция, и об этом хорошо знают те, кто изучает историю как золотодобычи, так и гено-добычи. cosinus 20.11.13 в 18:01 |
||
|
Как и большая часть шумихи вокруг модифицированных культур, она лежит за пределами науки. cosinus 20.11.13 в 18:05 |
||
|
Тем не менее, самой науке есть что сказать о последствиях новых технологий. cosinus 20.11.13 в 18:06 |
||
|
Не все из этого обнадеживает. cosinus 20.11.13 в 18:08 |
||
|
Наиболее распространенным является страх утечки проектируемых форм и новой чумы, выпущенной в мир. cosinus 20.11.13 в 18:11 |
||
|
У биологов есть несколько стандартных средств защиты от этой проблемы. cosinus 20.11.13 в 18:12 |
||
|
Модифицированные организмы, вероятно, будут менее приспособленными, чем те, чей геном не был изменен. cosinus 20.11.13 в 18:14 |
||
|
В конце концов, если ген дает своим носителям преимущество, можно ожидать, что оно бы уже эволюционировало. cosinus 20.11.13 в 18:16 |
||
|
Большинство сельскохозяйственных животных и растений не могут выжить вне фермы, и поэтому улицы не полны разбойничающих овец или картофеля. cosinus 20.11.13 в 18:23 |
||
|
То же самое верно для бактерий и вирусов. cosinus 20.11.13 в 18:23 |
||
|
Детям вводят живые вирусы полиомиелита, которые были "ослаблены", чтобы сделать его менее опасным. cosinus 20.11.13 в 18:24 |
||
|
Анализы сточных вод показывают, что этот живой вирус постоянно сбегает. cosinus 20.11.13 в 18:26 |
||
|
Это ключ к его успеху: даже дети, чьи родители не позволяют делать им прививки, подвергаются воздействию вирусов, выделяемых их привитыми друзьями. cosinus 20.11.13 в 18:28 |
||
|
Ослабленный вирус никогда не выживает в дикой природе, но зависит от притока вновь прививаемых детей. cosinus 20.11.13 в 18:31 |
||
|
Если все изобретенные организмы настолько слабы, есть не слишком много причин для беспокойства. cosinus 20.11.13 в 18:33 |
||
|
Тем не менее, не стоит забывать, что каждое домашнее животное где-то является вредителем. cosinus 20.11.13 в 18:36 |
||
|
Кошки уничтожили многих птиц в Новой Зеландии. cosinus 20.11.13 в 18:37 |
||
|
Козы во многих местах вредят еще больше, дикие свиньи - везде в субтропиках, и даже лошади могут наносить вред в калифорнийских пустынях. cosinus 20.11.13 в 18:41 |
||
|
Растения еще более разрушительны. cosinus 20.11.13 в 18:43 |
||
|
Все знают о кактусе "колючая груша" в Австралии, но симпатичное желтое южноафриканское садовое растение, сметанное яблоко, наносит там еще больший ущерб. cosinus 20.11.13 в 18:47 |
||
|
Зарвавшийся биолог может утверждать - и утверждает - что мы знаем достаточно, чтобы не повторять таких ошибок. cosinus 21.11.13 в 17:48 |
||
|
Биологи также отмечают, что многое из того, чем занимается инженерия, вполне естественно. cosinus 21.11.13 в 17:49 |
||
|
Рекомбинантная ДНК создается каждый раз, когда сперматозоид встречает яйцеклетку; виды - не фиксированные структуры, они эволюционируют один из другого, и - часто в бактериях, а иногда и в растениях - они даже обмениваются генами естественным путем. cosinus 21.11.13 в 17:56 |
||
|
Производится огромное количество бактерий, одно только человечество выделяет десять с двадцатью двумя нулями этих мельчайших существ каждый день. cosinus 21.11.13 в 18:01 |
||
|
Поскольку многие мутации являются генетически новыми и редкими, и из-за капризов размножения, должно быть, содержащиеся в них гены занесены другими видами. cosinus 21.11.13 в 18:23 |
||
|
Ни один из них не распространился, и кишечные бактерии в основном не опасны. cosinus 21.11.13 в 18:29 |
||
|
Вирусы обнадеживают меньше. cosinus 21.11.13 в 18:32 |
||
|
Большинство эпидемий гриппа, прокатывающихся по миру каждую зиму, начинается в Китае, когда человеческий вирус гриппа подхватывает гены от диких птиц. cosinus 21.11.13 в 18:36 |
||
|
Только когда они переходят от уток и свиней к нам, новые комбинации вызывают проблемы, но они являются полезным напоминанием о нашей уязвимости перед редкими случаями в отдаленных местах. cosinus 21.11.13 в 18:44 |
||
|
Разрешение на использование модифицированных организмов надолго задержалось из-за таких опасений. cosinus 21.11.13 в 18:46 |
||
|
В Калифорнии посевы повреждает мороз. cosinus 21.11.13 в 18:48 |
||
|
Когда воздух охлаждается, очажки льда на листьях появляются вокруг природных колоний бактерии Pseudomonas. cosinus 21.11.13 в 18:51 |
||
|
Этот скучный образ жизни вызывает один бактериальный ген. cosinus 21.11.13 в 19:00 |
||
|
Иногда он меняется в результате мутации, образуя штамм "ice-minus", который наносит меньше вреда. cosinus 21.11.13 в 19:04 |
||
|
Теперь искусственные бактерии ice-minus распыляют на растения и уменьшают повреждения от мороза, вытесняя местные бактерии. cosinus 21.11.13 в 19:10 |
||
|
Ген был перенесен из природных бактерий, вырезан участок, и вставлена измененная ДНК. cosinus 21.11.13 в 19:16 |
||
|
Хотя эти бактерии, в некотором смысле, не являются модифицированными вообще, так как гены происходят из своего же вида, проект вызвал бурю негодования. cosinus 21.11.13 в 19:22 |
||
|
Это раздражало аграрных исследователей. cosinus 21.11.13 в 19:24 |
||
|
Они отмечают, что правовой контроль не позволяет переносить ДНК из сорняков в посевы, что имело место, когда была создана первая пшеница. cosinus 21.11.13 в 19:28 |
||
|
После множества баталий разрешение было дано. cosinus 21.11.13 в 19:31 |
||
|
В ходе судебного дела выяснилось, что военные уже игрались с калифорнийской бактерией. cosinus 21.11.13 в 19:39 |
