premudraia: комментарии

Ничего страшного, это у нас синонимы такие)))

Спасибо, скачала.

Нужна ссылка, где скачать фильм.

???

Девочки, так всё-таки, будем переводить так называемую 23 серию, фильм о фильме? Делать мне тайминг или нет? Вообще, там можно разобрать, что говорят? Я просто ещё не смотрела.

Да, правильно – «Невестка – жена брата, жена сына для его матери, жена одного брата по отношению к жене другого брата; употребляется также вместо сноха, золовка, свояченица. Сноха – жена сына по отношению к отцу»
Поменяла, спасибо.

когда дворецкий, когда метрдотель)

Написала, но ещё подумаю...

Да, исправила следующий.

Я не могу лучше придумать, Рит, пиши так.

Тетка придурошная, наговорила, а нам тут разбирайся)

Ок.

Рит, а можешь начало фразы на испанском написать?

Что-то никак не соображу, что она хочет сказать(

???

или дрожать?

Спасибо, упустила.

Тогда тупо написала «курорт». Карин, ты заглядывай ещё, могут возникнуть ещё вопросы, я до конца ещё не дошла)

Большое спасибо, Шоколадка, ты наша спасительница)

???