Tassea: комментарии

это перекликается с 711-712м субтитрами, я думаю, лучше «старт» всё-таки

может быть тут не «поросёночек», а какая-то идиома, но я не нашла

слушай, ты поправляй с чистой совестью сразу, потому что тут комменты первого уровня ходят только координатору, кажется

блииин, вот я дурак!

вы пишите лучше свой вариант сразу

точно, спасибо!

мне кажется, бойскаут – известное понятие, но если есть другие варианты, буду рад.

california blonde – это не в смысле, что она из калифорнии. это цвет. по-моему, платиновая, я погуглила картинки.

нормально, но так смешно зато

может быть «на меня выльет её мать»?

там «размять», но как-то не по-русски. буду рад версиям

я не уверена про Waldorf. Уолдорф?

у меня нет идей

ну ладно, исправь обратно. мне показалось, что не оч. звучит

я думаю так. они себя хорошо проявили с клерасилом, и пора дать им чего-нить побольше.типа пора заканчивать испытательный срок. вообще следующие пять-десять субтитров гляньте.

наш Финансовый Консультант какбэ говорит, что таки да, контракт на 6 миллионов маловероятен.

так ты редактируй сама, когда явная ошибка. думаю, Лев Геннадьич не обидится)

может тогда фабричные цеха?
это ж фабрики с адскими условиями, но я не знаю, как передать адские условия покороче

формула 44 – это название микстуры

мой вариант такой