Schurikov: комментарии

Да, каюсь, грешен, осознал, обещаю исправиться.

Угу, уже понял, что не совсем так суть поймал.

Согласен.

Убедили, исправил =) Хотя в далёком детстве в шараге били по губам за вариант «вытачиваются». Привычка...

Согласен =)
Свой вариант добавил для полноты выбора ;)

Действительно есть такое дело.

Единственное надо поправить, вместо «заставить ехать боком» нужно «удержать в заносе»

Тут насколько я понимаю обсуждается то, что у предыдущей машины действительно была проблема с ездой боком. Лёгкий зад, тяжёлая морда, задний привод, итоге в заносе её было практически невозможно удерживать. Пересмотрите старый выпуск, это поможет разрешить ваши сомнения. Даже Стига, на ней развернуло во время одного из пробных заездов.

О! Помог ухватить идею за хвост, я свой вариант сразу удалил, так гораздо лучше

Спасибо, исправил.

Спасибо, поправлено

спасибо, поправил.

Соглашусь, pissed здесь это «пьян в дрова, в дым»
Изначально в оригинале было почему-то kissed, поправил это досадное недоразумение.

Машинный перевод – удел злодеев!
«Кто к нам с чем чего, тот от того и того!» (с)

Чтобы в доме воцарился мир предлагаю добавить ещё один вариант с электро-ручником ;)

но правильнее всё-таки второй вариант, потому, что семена никто не выкидывал, их всё же сеяли =)

Спасибо, поправил.

Ну тут по контексту понятно, что он вроде как должен быть в машине... На видео он действительно сидит внутри.

Неправда ваша, фрезерный станок именно режет, ну или фрезерует. Недаром канавка оставляемая фрезой на материале называется «рез».
Хотя тут конечно как кому больше нравится. Хоть «выпиливается» напиши %)

Да ничего, у всех бывает =)