anonym: комментарии

речь о Гаррисоне – смотрите серию при переводе, ПЛЗЗЗЗ

у нее карие глаза и розовая помада, и она говорит в настоящем времени.

серия заканчивается на этой реплике

«блинчики с рыбой» более по-русски (благозвучнее)

мы везде писали «Хроники Чатсвина»

не «вы», а «ты», Линетт говорит мужу

разговор 2-х женщин

inebriated

my initial reaction

там «unenthused».

исправлено на «с бандитизмом», подойдет?

лишние реплики можно удалять

в серии говорят и про жизнь

Пег говорит «car bra»

скорее ВЫ, т.к. Ван Пелт представитель власти, не подруга

это шутка, что уже не встретится, типа, «уже мертв».

assault можно перевести как «побои», вот и вред здоровью...
а как лучше?

Штайнер

миллиардов

не совсем корректно отображены англ. субтитры...